Traduction de «star wars proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Star Wars | Star Wars program | Strategic Defense Initiative | SDI [Abbr.]
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

Star Wars program
programme de la guerre des étoiles

Strategic Defense Initiative [ SDI | Star Wars ]
Initiative de défense stratégique [ IDS | Guerre des étoiles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, can the Minister of Foreign Affairs assure the House that Canada will decline the invitation to join the North American missile defence system, one of the most insane ideas emanating from Washington since Ronald Reagan's star wars proposal?
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères peut-il assurer à la Chambre que le Canada va décliner l'invitation à adhérer au système de défense antimissiles nord-américain, une des idées les plus insensées à émaner de Washington depuis la fameuse guerre des étoiles de Ronald Reagan?

He has already stated this afternoon that he is committed to a dialogue with the U.S. Is he open to a dialogue with Canadians on the latest Star Wars proposal?
Il a déjà dit cet après-midi qu'il s'est engagé à tenir un dialogue avec les États-Unis. Est-il disposé à avoir un dialogue avec les Canadiens au sujet de la dernière proposition concernant la guerre des étoiles?

It goes to show why we need absolute clarity and detailed assurance within the legislation that this RADARSAT-2 technology would not be used as part of the U.S. ballistic missile system, as part of the star wars proposals that come out of the United States.
Cela montre pourquoi le projet de loi doit être d'une clarté absolue et comporter une assurance détaillée précisant que la technologie RADARSAT-2 ne sera pas utilisée comme élément du système de défense anti-balistique américain, dans le cadre du projet de guerre des étoiles qu'envisagent les États-Unis.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, in the mid-eighties the U.S. proposed star wars I. Today we are facing another star wars proposal.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, au milieu des années 80, les États-Unis ont proposé le projet de Guerre des étoiles.

We all recall an earlier version of the program, the so-called star wars proposal of former U.S. President Ronald Reagan.
Nous avons tous une idée de la version précédente de ce programme lancé par l'ancien président américain Ronald Reagan: la guerre des étoiles.