Vertaling van "stare down saddam " (Engels → Frans) :

The way to achieve peace is to have the entire military force stare down Saddam Hussein's throat so he knows he has no choice but to disarm.
La façon d'obtenir la paix est de masser des troupes à la frontière de l'Irak de manière à ce que Saddam n'ait d'autre choix que de désarmer son pays.

It is only through a strong military presence staring down the throat of Saddam Hussein will there be a possibility of having a peaceful resolution to this matter.
Seule une présence militaire forte aux portes de l'Irak de Saddam Hussein peut apporter une solution pacifique à cette situation.

The only reason Saddam Hussein has come as far as he has, that he has pretended to co-operate, is that the Americans have been staring down his throat and it is time we did the same.
La seule raison pour laquelle Saddam Hussein est allé aussi loin et a prétendu collaborer, c'est que les Américains l'ont dans leur mire, et il est temps que nous fassions de même.