Traduction de «stark statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

confined Stark effect [ quantum confined Stark effect ]
effet Stark confiné

evaluate statistical patterns | identifying statistical patterns | examine statistical patterns | identify statistical patterns
définir des modèles statistiques

perform statistical analysis from medical records | perform statistical analysis of medical records | collect statistics from medical records | collect statistics on medical records
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

define statistical software | write statistical software | create statistical software | develop statistical software
développer des logiciels de statistique

industrial statistics
statistique industrielle

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

Population statistic
statistique de population

International Commission on Statistical Physics [ International Commission on Thermodynamics and Statistical Mechanics | IUPAP Commission on Thermodynamics and Statistical Mechanics | IUPAP Commission on Statistical Physics ]
Commission internationale sur la physique statistique [ Commission internationale sur la thermodynamique et la mécanique statistique | Commission de l'UIPPA sur la thermodynamique et la mécanique statistique | Commission de l'UIPPA sur la physique statistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against the backdrop of MKO's successes and the slow but steady progress being made toward MKO's vision of community safety and security, I would like to share with the committee the present stark statistics of the disproportionate family separation, detention and incarceration of Aboriginal peoples.
Malgré les réussites du MKO et les progrès lents, mais stables, réalisés à l'égard de la sécurité des communautés, j'aimerais vous exposer des statistiques accablantes concernant le nombre démesuré d'Autochtones séparés de leur famille, détenus et incarcérés.

Senator Tkachuk: I just have one question on the off reserve and on reserve, because the statistics on high school graduation rates are quite stark.
Le sénateur Tkachuk: Je voudrais poser une question sur la population des réserves et les Autochtones hors réserve, car ces statistiques sur le taux de diplômation au secondaire sont très sommaires.

This statistic starkly clarifies the value and importance of increasing the number of female entrepreneurs, which are a heterogeneous group varying in terms of age, background and education.
Cette statistique souligne fortement la valeur et l'importance d'accroître le nombre de femmes entrepreneurs, qui représentent un groupe hétérogène sur le plan de l'âge, du milieu et de l'éducation.

This is in stark contrast with the Zimbabwe of today, with its appalling statistics.
C’est un contraste saisissant avec le Zimbabwe d’aujourd’hui avec ses épouvantables statistiques.

– Mr President, those who are resisting the notion of increasing the budget in this House should ponder one very stark statistic. Up until August 2003, 92 women in Ireland were killed over the previous 92 months: one woman per month on average dies in Ireland as a result of so-called domestic disputes.
- (EN) Monsieur le Président, ceux qui, au sein de cette Assemblée, s’opposent à l’idée d’accroître le budget devraient méditer une statistique des plus frappantes: jusqu’en août 2003, 92 femmes en Irlande ont été tuées au cours des 92 mois antérieurs. En moyenne, donc, une femme meurt chaque mois en Irlande des suites de soi-disant querelles domestiques.

The report starkly highlights some of the statistics which clearly demonstrate that more action is required.
Ce rapport met en exergue certaines statistiques qui démontrent clairement la nécessité d’une action accrue.

These are stark, statistical facts we have to take account of.
Il s'agit de données statistiques réelles dont il nous faut tenir compte.

Amendments 7 to 13 simply fail to take account of the reality as evidenced by the starkly contrasting statistics from Scotland and from Norway.
Les amendements 7 à 13 ne prennent tout simplement pas en considération la réalité démontrée par les statistiques fortement contrastées fournies par l'Écosse et la Norvège.

In the staff notes that we have in front of us, a chart at the top of page 5 shows some of the stark realities facing the Aboriginal community and some of the statistics as they compare to the population in total.
Dans les notes du personnel que nous avons sous les yeux, un tableau au bas de la page 5 montre certaines des tristes réalités auxquelles est confrontée la collectivité autochtone, que l'on compare avec la population totale.

These statistics are stark and different with respect to the Aboriginal versus the non-Aboriginal population throughout that chart.
Ces statistiques sont peu encourageantes et diffèrent dans tout le tableau, selon qu'il s'agit des Autochtones ou des non-Autochtones.