Traduction de «start and finish wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start and finish wall
mur de départ et d'arrivée

finished wall [ finish wall ]
mur fini

velvet finish wall paper
papier velouté

start-to-finish relationship
début à fin (1) | liaison début à fin (2)

double-thread finish | double-thread ring | two-start finish | two-start ring
bague à vis à deux entrées | bague à vis à deux filets

wall finishings
finitions parois

fibrous plasterer | wall finisher | heritage plasterer | plasterer
gypsière | plaquiste | plâtrier | plâtrier/plâtrière

mortar-set wall finishing
mur scellé

finish-to-start relationship
interdépendance des tâches fin à début | interdépendance fin à début

minimum finished sheath wall thickness
épaisseur de paroi minimum de la gaine finie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

starting and finishing times of the work,
l’heure de début et de fin des travaux,

7. The driver shall enter in the digital tachograph the symbols of the countries in which the daily working period started and finished.
7. Le conducteur introduit dans le tachygraphe numérique le symbole du pays où il commence et celui du pays où il finit sa période de travail journalière.

The secret list of candidates obtained by The Globe and Mail shows that the appointment process was mismanaged by the PMO from start to finish.
La liste secrète des candidats obtenue par le Globe and Mail démontre que le processus de nomination a été mal géré du début à la fin par le bureau du premier ministre.

Based on your statement in paragraph 8.18, that you should look at the cumulative process from start to finish, that was your reason for your creating the chart at exhibit 8.3 on page 7, which basically looked at the percentage of those items you had looked at that actually made the ten-and-a-half month target from start to finish.
Puisque vous dites au paragraphe 8.18 qu'on devrait tenir compte du délai cumulé pour l'ensemble du processus, vous avez créé le tableau qui figure à la pièce 8.3, à la page 10, qui analyse le pourcentage des points étudiés respectant le délai cumulatif de 10 mois et demi.

The links to the $90,000 payment and now the further $13,000 payment from the party lawyer to my lawyers shows that this monstrous fraud was the PMO's creation from start to finish.
Les liens avec le paiement de 90 000 $, et avec la somme supplémentaire de 13 000 $ versée à mes avocats par les avocats du parti, montrent que cette fraude monstrueuse était, d'un bout à l'autre, l'œuvre du cabinet du premier ministre.

It followed a democratic process from start to finish, as the whole process did from start to finish.
Il a suivi un processus démocratique du commencement jusqu'à la fin, de même que toute l'opération dans son ensemble.

From start to finish, he stuck to today's subject, unlike the Minister of Transport, Infrastructure and Communities.
Du début à la fin, il s'en est tenu au sujet d'aujourd'hui, contrairement au ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités.

In tunnels starting and finishing in different Member States, a single bi-national emergency response plan shall involve the two countries.
Dans les tunnels transfrontaliers, un plan unique binational d'intervention d'urgence implique les deux pays.

For all tunnels requiring a control centre, including those starting and finishing in different Member States, a single control centre shall have full control at any given time.
Pour tous les tunnels nécessitant un poste de contrôle-commande, y compris les tunnels transfrontaliers, un seul et même poste de contrôle-commande gère totalement la situation à tout moment.

to increase the competitiveness of combined transport both in terms of price and of service quality vis-à-vis road transport from start to finish.
augmenter la compétitivité du transport combiné en terme de prix et de qualité du service par rapport au transport routier de bout en bout.