Traduction de «start anti-immigrant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-immigration hot line
ligne directe anti-immigration

Connections: An immigrants' guide to starting a business in Nova Scotia
Contacts : Guide à l'intention des immigrants désireux de lancer une entreprise en Nouvelle-Écosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we're going to have a productive committee here, we've got to right now—right now—stop this nonsense that Mr. Mahoney has started today in saying that somebody on this committee is somehow anti-immigrant because they want to talk about the criminal element.
Si nous voulons être productifs, nous devons dès maintenant—et j'insiste là-dessus—cesser de tenir des propos ridicules comme l'a fait aujourd'hui M. Mahoney quand il a dit qu'il y a quelqu'un au sein du comité qui est contre les immigrants parce qu'il veut parler de la criminalité.

Unfortunately, when politicians manipulate multicultural policies and start anti-immigrant and anti-refugee rhetoric for their own political capital, they often spur on racism against specific communities.
Malheureusement, en manipulant les politiques multiculturelles et en tenant un discours anti-immigrants et anti-refugiés pour se faire du capital politique, les politiciens incitent souvent au racisme à l'égard de collectivités données.

When will the government begin to take its responsibilities seriously and start to fix Canada's anti-terrorism and immigration laws?
Quand le gouvernement commencera-t-il à prendre ses responsabilités au sérieux et quand apportera-t-il les corrections nécessaires aux lois canadiennes relatives à l'immigration et au terrorisme?

This is the cleaned-up version, because in the original version, it was pointed out that anti-Semitism occurs mainly among Islamic immigrants and that is why we have now started censoring our own reports.
Il s’agit d’une version expurgée, parce que le texte originel dit que l’antisémitisme est essentiellement le fait des immigrés musulmans. C’est pour cela que nous avons commencé à censurer nos propres rapports.

For all of us it is a cause of the greatest concern to see someone at the head of the Council who, during the war in Iraq, acted not to unite Europe but to divide it, by coming out against the feelings expressed by the vast majority of the people of Europe and once again adopting subservient positions towards the United States; someone who on international issues departs from the prevailing European line, on relations with Israel and Palestine, for instance, or the dramatic immigration question; someone who, on economic and social issues, starting with the attack on pensions, has espoused an extremely laissez-faire and deeply anti-popular line.
Nous sommes tous extrêmement préoccupés de voir à la tête du Conseil celui qui, pendant la guerre en Irak, a travaillé non pas à l’unification, mais à la division de l’Europe, s’écartant de la position exprimée par l’immense majorité du peuple européen et adoptant une fois encore une attitude de subalterne par rapport aux États-Unis d’Amérique; qui, sur les questions internationales, se démarque de la ligne européenne prédominante, à propos des rapports avec Israël et la Palestine, par exemple, ou de la question dramatique de l’immigration; qui, en ce qui concerne les affaires économiques et sociales, en commençant par l’attaque contre les pensions, a adopté une approche hyperlibérale, profondément antipopulaire.