Vertaling van "start block " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

starting block [ start block | starting-block ]
bloc de départ [ starting-block | cale de départ ]

starting-block | starting block | startings
bloc-départ | bloc de départ

starting block | starting-block | starting platform
bloc de départ | plate-forme de départ | plot

(1) starting block | (2) starting blocks
(1) blocs de départ | (2) starting-blocs

pedal of starting block [ adjustable block | pedal ]
sabot réglable

starting block
bloc de départ | cale de départ

adjustment of the starting blocks
réglage des blocs de départ

starting block
plate-forme de départ

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"SAPARD in the starting block" in: Newsletter N° 28 - November 2000
"Le SAPARD sur la ligne de départ" in : Newsletter n° 28 - novembre 2000.

The spectrum block edge nearest to 1 920 MHz starts at 1 920,3 MHz or above
L’extrémité du bloc de fréquences le plus proche de 1 920 MHz commence à 1 920,3 MHz ou au-dessus

The European Commission has put the final building blocks in place to kick-start investment in the real economy.
La Commission européenne a adopté les dernières mesures nécessaires pour relancer l'investissement dans l'économie réelle.

In order to facilitate the establishment by the Commission of Union-wide performance targets and without prejudice to the performance plans to be adopted at national or functional airspace block level, Member States as well as air navigation service providers shall fill such reporting table with initial forecast figures eighteen months before the start of a reference period.
Afin de faciliter la définition par la Commission d'objectifs de performance à l'échelle de l'Union et sans préjudice des plans de performance qui doivent être adoptés au niveau national ou au niveau des blocs d’espace aérien fonctionnels, les États membres et les prestataires de services de navigation aérienne remplissent ce tableau de déclaration dix-huit mois avant le début d'une période de référence en y mentionnant les chiffres correspondant aux prévisions initiales.

Both groups are already on the starting blocks and are intent on crossing into other countries as soon as the borders open, where they will vanish without trace.
Ces deux groupes sont déjà dans les starting blocks et sont résolus à passer dans d’autres pays dès que les frontières s’ouvriront, où ils disparaîtront sans laisser de traces.

The agreement will enter into force in March next year, and European and US businesses are on their starting blocks for new transatlantic connections.
Cet accord entrera en vigueur dès mars prochain et les compagnies européennes et américaines sont dans les starting blocks pour offrir de nouvelles liaisons sur le transatlantique.

It should be noted that, today, the USA is not the EU’s only economic rival, and that countries such as China, India and others are also taking their place on the starting block.
Il convient de remarquer que les États-Unis ne sont pas le seul rival de l’Europe aujourd’hui et que des pays tels que la Chine et l’Inde prennent place aussi sur la ligne de départ.

– (DE) Mr Bartenstein, I can reassure you that you have nothing to learn, because you are already much better than many of your predecessors straight out of the starting blocks.
- (DE) Monsieur Bartenstein, je peux vous assurer que vous n’avez rien à apprendre: vous avez démarré bien plus rapidement que nombre de vos prédécesseurs.

Block 6 (See Annex II, Part 2, point 2): Enter the date when the shipment actually starts (see also instructions on block 6 of the notification document).
Case 6 (voir annexe II, partie 2, point 2): Indiquer la date à laquelle le transfert débute réellement (voir également les instructions relatives à la case 6 du document de notification).