Traduction de «start button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start button [ starting switch button ]
bouton d'amorçage [ bouton de mise en marche ]

start button | starting switch button
bouton d'amorçage

start button | starter button
bouton de démarrage | bouton démarreur

start button [ start switch ]
bouton marche

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

starter button | start button
bouton de démarrage | bouton-démarreur | bouton démarreur

automatic stop and start button
bouton d'arrêt et de démarrage automatique | bouton d'arrêt et de mise en marche automatique

automatic stop and start button
bouton d'arrêt et de démarrage automatiques

engine start/relight push-button switch
poussoir d'allumage/réallumage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the start button on the blender is turned on, the process of dispensing and digestion starts automatically, followed by filtration.
Lorsqu'on appuie sur le bouton de mise en marche du mixeur, le procédé de remplissage et de digestion débute automatiquement, suivi de la filtration.

Since downloading Smartaxi, when a customer enters his taxi, Marco opens the app on his tablet and taps on the Start button.
Depuis qu'il a téléchargé Smartaxi, lorsqu’un client entre dans son taxi, Marco ouvre l'application sur sa tablette et appuie sur le bouton Start.

As the courtrooms are equipped with an automatic amplification system, each person addressing the Tribunal is requested to press the button on the microphone before starting to speak.
Les salles d'audience étant équipées d'un système d'amplification automatique, chaque personne qui prend la parole est priée d'appuyer sur le bouton du microphone avant de commencer à parler.

37. Calls on the Commission to ensure that applications never start up automatically merely because a portal has been accessed, but that start-up must always be initiated by the user, that the return to the previously used service must always be straightforward and entail only the pressing of a button (e.g. red button function), which must be made clear to users, and that when an application is shut down the previously used service must reappear in full audiovisual quality;
37. demande à la Commission de faire en sorte que les applications des portails ne se lancent jamais automatiquement mais qu'elles doivent toujours être lancées par l'utilisateur et que le retour au service utilisé précédemment soit à tout moment possible simplement et en appuyant sur un seul bouton (par exemple, la fonction de bouton rouge) et soit indiqué clairement, ainsi que de veiller à ce que, lorsque l'utilisateur quitte une application, le service utilisé auparavant s'affiche à nouveau sur la totalité de l'écran et le son reprenne;

‎37. Calls on the Commission to ensure ‎that applications never start up ‎automatically merely because a portal has ‎been accessed, but that start-up must ‎always be initiated by the user, that the ‎return to the previously used service must ‎always be straightforward and entail only ‎the pressing of a button (e.g. red button ‎function), which must be made clear to ‎users, and that when an application is ‎shut down the previously used service ‎must reappear in full audiovisual quality; ‎
‎37. demande à la Commission de faire en sorte que les applications des portails ne se lancent jamais automatiquement mais qu'elles doivent toujours être lancées par l'utilisateur et que le retour au service utilisé précédemment soit à tout moment possible simplement et en appuyant sur un seul bouton (par exemple, la fonction de bouton rouge) et soit indiqué clairement, ainsi que de veiller à ce que, lorsque l'utilisateur quitte une application, le service utilisé auparavant s'affiche à nouveau sur la totalité de l'écran et le son reprenne;

At the same time, we should pause for thought and not immediately start pressing our buttons for internal political purposes.
En même temps, nous devrions faire une pause pour réfléchir et ne pas commencer immédiatement à presser nos boutons pour des raisons de politique intérieure.

However, the reset button of which Mr Biden spoke in Munich should also be pressed as an attempt, as an offer to Russia to start a new relationship.
Néanmoins, la remise à zéro des compteurs que M. Biden a évoquée à Munich devrait également être considérée comme une tentative de main tendue à la Russie pour l’entame de nouvelles relations.

2. Subheading 8471 70 51 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
2. La sous-position 8471 70 51 comprend également les lecteurs de CD-ROM constituant des unités de mémoire pour machines automatiques de traitement de l'information, qui consistent en des unités d'entraînement conçues pour la lecture des signaux des CD-ROM, des CD-audio et des CD-photo et qui sont équipés d'une prise pour écouteurs, d'une commande de réglage du volume ou d'une commande de marche/arrêt.

In 1995, the Minister of Finance pressed the start button for systematic cuts to be made year after year until 2003, cuts totalling $6 billion each year in higher education, social assistance and health.
En 1995, le ministre des Finances a pesé sur le bouton des coupures systématiques, année après année, des coupures d'environ 6 milliards de dollars par année jusqu'en 2003 dans le secteur de l'éducation supérieure, de l'aide sociale et de la santé.