Traduction de «start establishing lists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standard Statistical Establishment List | SSEL [Abbr.]
liste type d'entreprises

establishment list
liste des cadres du personnel effectif

establishment listing
relevé d'effectif

Food Establishment List System [ FELS | FEL ]
Liste des établissements alimentaires

apply auction listing agreement | establish auction listing agreement | set auction listing agreement | set auction listing agreements
établir un accord de vente aux enchères

compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu
compiler des listes de prix de boissons

Court of Auditors list of posts | Court of Auditors'establishment plan
cadre des services de la Cour des comptes | tableau des effectifs de la Cour des comptes

establishment plan | list of posts
tableau des effectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you start establishing lists, you get very long lists, and you immediately get into some real problems.
Si vous vous mettez à créer des listes, elles vont être très longues, et vous aurez tout de suite des problèmes.

The question is, do you start establishing lists?
La question est de savoir si l'on commence à créer des listes.

This means that effective campaigning, which I consider, based on my own experience over the years, to involve having a list to be used by election workers going door to door, can start earlier, and spending limits, so important to the parties today, can be established and known more quickly.
Cela signifie, à la lumière de ma propre expérience au fil des ans, qu'on pourra commencer plus tôt à mener une campagne efficace en fournissant cette liste au personnel électoral qui doit aller de porte en porte, et qu'on pourra établir et connaître plus rapidement les limites des dépenses électorales, information qui jouit d'une grande importance aux yeux des partis politiques de nos jours.

I hope that tomorrow, at the procedure and House affairs committee, the filibustering will stop, the list of witnesses will be established, and we will start to have proper, full, and robust hearings on the bill.
J'espère que demain, au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, l'obstruction cessera, que la liste des témoins sera établie et que nous commencerons à tenir des audiences complètes, rigoureuses et en bonne et due forme sur le projet de loi.

4. Where more than one of the conditions in the lists set out in paragraphs 1 and 2 respectively is fulfilled, the first condition fulfilled from the start of the list in descending order shall be relevant for determining the participating Member State of establishment.
4. Lorsque plus d’une des conditions énumérées aux paragraphes 1 et 2, selon le cas, sont remplies, l’État membre participant d’établissement est déterminé en fonction de la première des conditions remplies à partir du début de la liste.

2. Where more than one of the conditions in the list set out in paragraph 1 is fulfilled, the first condition met from the start of the list in descending order shall be relevant for determining the Member State of establishment.
2. Lorsque plus d’une des conditions énumérées au paragraphe 1 est remplie, l’État membre d’établissement est déterminé en fonction de la première des conditions remplies à partir du début de la liste.

Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (2) establishes a Union list of monomers, other starting substances and additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles.
Le règlement (UE) no 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (2) établit une liste de l’Union des monomères, autres substances de départ et additifs qui peuvent être utilisés pour la fabrication des matériaux et objets en matière plastique.

I am going to start with a question for Mr. Mainville or Mr. Latulippe, and if we have time I would like to close with a question for Mr. Bartlett. The police representatives here have expressed very clear feelings about the reasons for having or creating a list of criminal organizations, like the list established in the case of national security, as Mr. Bartlett said.
Messieurs les policiers, vous avez exprimé des sentiments très clairs sur les raisons d'avoir ou d'établir une liste d'organisations criminelles, comme celle qu'on a dressée dans le cas de la sécurité nationale, comme l'a dit M. Bartlett.

2. The procedure for updating the list of intended uses may be started by the submission to the Commission of an application by a natural or legal person established in the Community or by a Member State.
2. La procédure de mise à jour de la liste des destinations peut être engagée par la présentation à la Commission d’une demande par une personne physique ou morale résidant dans la Communauté ou par un État membre.

Commission Directive 2002/72/EC (2) establishes a list of monomers and other starting substances, which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
La directive 2002/72/CE de la Commission (2) établit une liste de monomères et autres substances de départ qui peuvent être utilisés pour la fabrication des matériaux et objets en matière plastique.