Traduction de «start farming until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Start
Programme d'Établissement agricole

Farm Start Program
Programme d'établissement à la ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was wondering if you would agree that there's a correlation between the whole aspect of pesticides and farming, loss of soil—and all that has been documented by the Senate report, among many others—and what has happened in the tobacco industry, where we waited almost until we had undeniable proof that cancers were happening, lungs were being destroyed, and thousands of deaths were happening before we started to do something about it.
Je me demandais si vous conviendriez qu'il existe une corrélation entre toute cette question des pesticides en agriculture, la perte des sols—et tout cela figure dans le rapport sénatorial, entre autres—et ce qui s'est passé dans le secteur du tabac, où nous avons presque attendu d'avoir des preuves indéniables que le tabac causait le cancer, détruisait les poumons, et que des milliers de décès se soient produits avant que nous commencions à réagir.

Second, as we've had in other sectors, when the private sector doesn't know how to make money, one option is for the government to start offering those services until enough data is provided and then they can farm out that insurance sector.
Deuxièmement, comme dans d'autres secteurs, lorsque le secteur privé ne sait pas comment rentabiliser une opération, le gouvernement peut commencer à offrir ces services jusqu'à ce qu'il existe suffisamment de données et que les services puissent être confiés au secteur de l'assurance.

Let us start by looking at the agricultural policy framework, the flawed flagship of Liberal farm policy, better known as the APF (1035) When the former Prime Minister and the former agriculture minister, the member for Prince Edward—Hastings, announced a five year $5.2 billion investment in agriculture at an eastern Ontario farm in June 2002, there was quite a bit of fanfare until it was recognized that this funding was actually a reduced funding commitment from the prior funding.
Penchons-nous un peu sur le Cadre stratégique pour l'agriculture, ce porte-étendard bancal de la politique agricole canadienne (1035) Lorsque l'ex-premier ministre et l'ex-ministre de l'Agriculture, le député de Prince Edward—Hastings, ont annoncé un investissement de 5,2 milliards de dollars sur cinq ans dans le secteur agricole, en juin 2002, dans un établissement agricole de l'Ontario, on en a fait tout un plat, jusqu'à ce qu'on se rende compte que ces engagements étaient en fait moins élevés que le financement préalablement annoncé.

They work the farm, work the oil fields, then go back at 5 o'clock at night and start farming until midnight.
Ils travaillent à l'exploitation, ils travaillent dans les champs pétroliers, puis ils rentrent à 17 heures pour s'occuper de la ferme jusqu'à minuit.

First detected on Norwegian salmon farms in 1984, the disease was thought to be specific to that region until the virus started appearing in New Brunswick in 1996.
Observée à l’origine dans des salmonicultures norvégiennes en 1984, l’AIS a d’abord été considérée comme propre à cette région jusqu’à ce que le virus fasse son apparition au Nouveau-Brunswick en 1996.