Vertaling van "start issuing cheques and handing them out tomorrow morning " (Engels → Frans) :

There is no use in claiming or telling Canadians that the Government of Canada can start issuing cheques and handing them out tomorrow morning.
Il ne sert alors à rien de prétendre et de faire accroire aux Canadiens que le gouvernement du Canada peut immédiatement ordonner de commencer à distribuer des chèques demain matin.