Traduction de «start parallel operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start of parallel operation
prise de parallèle

parallel functional unit [ parallel operator | parallel operation unit ]
unité fonctionnelle parallèle [ opérateur parallèle ]

capacity operation | parallel operation | volume operation
marche en parallèle

paralleled operation | parallel operation
fonctionnement en parallèle

concurrent operation | parallel operation
fonctionnement concurrent | fonctionnement en concurrence

parallel operation [ volume operation | capacity operation ]
marche en parallèle

concurrent operation [ concurrent working | parallel operation ]
fonctionnement concurrent [ fonctionnement en concurrence ]

parallel operation
fonctionnement en parallèle

segregated parallel operations
mouvements parallèles sur pistes spécialisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience in other countries has shown that introducing a parallel system could cause ophthalmologists to start putting people on the waiting list for a cataract operation when they have, for example, lost only 30% of their sight.
L’expérience d’autres pays révèle que l’adoption d’un système parallèle pourrait inciter les ophtalmologistes à inscrire des patients sur la liste d’attente lorsqu’ils auraient perdu seulement 30 % de leur vision.

21. Calls on the VP/HR to make proposals with the view to adjusting the ATHENA mechanism to the specificities of the battlegroups, if necessary through permanent structured cooperation, created in parallel with a permanent Operational Headquarters; at the same time, urges the VP/HR to present a proposal on the setting up and financing of the start-up fund for preparatory activities for EU military operations, as required by the Treaty;
21. prie la VP/HR de présenter des propositions visant à adapter le mécanisme Athena aux particularités des groupements tactiques, en ayant éventuellement recours à la coopération structurée permanente, parallèlement à la mise en place d'un état-major opérationnel permanent; exhorte par la même occasion la VP/HR à présenter une proposition relative à la création et au financement du fonds de lancement pour les activités préparatoires aux opérations militaires de l'Union, conformément aux dispositions du traité;

61. Encourages the Bureau's working group on the Members' Statute to present its conclusions with a view to rapid and appropriate action on the internal auditor's remarks in his report on the PAAs; confirms, in he light of that working group's report and in the context of the establishment of new rules by the competent political bodies, that the administration is responsible for ensuring that the PAAs are granted in line with the principles of sound financial management, legality and regularity; is aware of the problems and difficulties arising with regard to bringing the PAAs into line with the social and fiscal legislation of each of the 27 Member States; calls for an immediate start to the negotiations with the Member States and the Belgian Government; stresses that this operation, complex though it is, must not create obstacles to the parallel introduction of new rules for the PAAs;
61. encourage le groupe de travail du Bureau sur le statut des députés à présenter ses conclusions afin de permettre de donner rapidement une suite appropriée aux observations formulées par l'auditeur interne dans son rapport sur les IAP; confirme à la lumière du travail de ce groupe et dans le contexte d'une nouvelle réglementation à établir par les organes politiques compétents, la responsabilité de l'administration de s'assurer que les IAP sont octroyées dans le respect des principes de bonne gestion financière, de légalité et de régularité; comprend les problèmes et difficultés qui se posent pour harmoniser les IAP avec la législation sociale et fiscale de chacun des 27 États membres; demande que soient entamées immédiatement les négociations nécessaires avec les États membres et l´État belge; exige que cette opération, certes complexe, n´inhibe pas la mise en œuvre parallèle d´une nouvelle réglementation pour les IAP;

62. Encourages the Bureau's working group on the Members' Statute to present its conclusions with a view to rapid and appropriate action on the internal auditor's remarks in his report on the PAAs; confirms, in the light of that working group's report and in the context of the establishment of new rules by the competent political bodies, that the administration is responsible for ensuring that the PAAs are granted in line with the principles of sound financial management, legality and regularity; is aware of the problems and difficulties arising with regard to bringing the PAAs into line with the social and fiscal legislation of each of the 27 Member States; calls for an immediate start to the negotiations with the Member States and the Belgian Government; stresses that this operation, complex though it is, must not create obstacles to the parallel introduction of new rules for the PAAs;
62. encourage le groupe de travail du Bureau sur le statut des députés à présenter ses conclusions afin de permettre de donner rapidement une suite appropriée aux observations formulées par l'auditeur interne dans son rapport sur les IAP; confirme à la lumière du travail de ce groupe et dans le contexte d'une nouvelle réglementation à établir par les organes politiques compétents, la responsabilité de l'administration de s'assurer que les IAP sont octroyées dans le respect des principes de bonne gestion financière, de légalité et de régularité; comprend les problèmes et difficultés qui se posent pour harmoniser les IAP avec la législation sociale et fiscale de chacun des 27 États membres; demande que soient entamées immédiatement les négociations nécessaires avec les États membres et l´État belge; exige que cette opération, certes complexe, n´inhibe pas la mise en œuvre parallèle d´une nouvelle réglementation pour les IAP;

In parallel with the above proceedings, the Commission has been tackling the issue of retail roaming prices since December 2004 when the ERG – the group of national telecom regulators set up by the Commission to help coordinate electronic communications regulation across the EU – started a coordinated investigation into the international roaming wholesale prices that mobile operators charge each other (see IP/04/1458).
Parallèlement, la Commission s’occupe de la question des prix de détail des services d'itinérance depuis décembre 2004, lorsque le GRE, autrement dit, le groupe des autorités de régulation nationales mis en place par la Commission pour aider à coordonner les règles en matière de télécommunications dans l’ensemble de l’UE, a ouvert une enquête coordonnée sur les prix de gros que les opérateurs de téléphonie mobile pratiquent entre eux (cf. IP/04/1458).

Negotiations on the adoption of operational programmes have started in parallel with the final stage of negotiations on the Community support framework.
Les négociations en vue d'adopter des programmes opérationnels ont été ouvertes en parallèle avec la finalisation de celles concernant le cadre communautaire d'appui.

- set up immediately, on a provisional basis, a GALILEO steering committee composed of representatives of the Member States from the High-Level Group, including ESA as an observer, and a Programme Management Board to support the GALILEO steering committee, and in parallel to start work on the legal and institutional arrangements allowing for its effective operation, and
instituer immédiatement, à titre provisoire, un comité directeur GALILEO, composé des représentants des Etats membres auprès du groupe de haut niveau, y compris l'ESA en tant qu'observateur, ainsi qu'un organe de gestion du programme chargé de soutenir le comité directeur GALILEO et, parallèlement, à entamer les travaux en vue de mettre au point des dispositions juridiques et institutionnelles pour lui permettre de fonctionner de manière efficace ;

I would also like to say that, although I am in favour of free trade zones, including NAFTA, I am very critical of the agreement, especially its lack of a social dimension, although a parallel agreement on labour was adopted and a secretariat is starting to operate in Texas with officials from all three countries.
J'aimerais dire également que, bien que je sois en faveur des zones de libre-échange, y compris de l'ALENA, j'ai beaucoup de critiques à faire sur ce traité, notamment son manque de dimension sociale, quoi qu'un accord parallèle sur le travail ait été adopté et qu'un secrétariat commence à fonctionner au Texas avec des fonctionnaires des trois pays.