Vertaling van "start phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot-start phase
phase de démarrage à chaud

hot start phase
phase de démarrage à chaud

starting phase
phase de départ

market launching [ start of the market phase | start of the sales phase ]
lancement commercial [ lancement commercial du produit ]

start-up stage | start-up phase | start-up level
phase de démarrage

capacitor starting | split-phase starting
démarrage par phase auxiliaire

initialisation phase | initialisation | start-up phase
phase d'initialisation | initialisation

split phase starting
démarrage par enroulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Recalls that multiannual programmes such as Horizon 2020, COSME, CEF and EaSI are crucial for achieving the goals of the Europe 2020 strategy and thus for securing a steady growth path for the EU; believes that proper functioning of the programmes is also essential for efficient absorption of funds from the whole MFF; points out that several of the crucial programmes are still in their starting phase and their scaling-up should be accelerated; highlights the added value EU programmes can bring; believes that the 2015 Budget will be decisive for the success of the new multiannual programmes for 2014-2020; underlines that the 2015 Budget should therefore provide for all necessary measures such as bringing forward investment by frontloading commitments to ensure that the programmes reach their full pace of operation without further delay;
8. rappelle que les programmes pluriannuels tels qu'Horizon 2020, le programme COSME, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et le programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI) sont cruciaux pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 et, partant, pour garantir que l'Union bénéficie d'un taux de croissance régulier; estime que le bon fonctionnement de ces programmes est également essentiel à une absorption efficace des crédits issus du cadre financier pluriannuel dans son ensemble; rappelle que plusieurs programmes importants n'en sont encore qu'à leur phase de démarrage et que leur progression devrait être accélérée; souligne la valeur ajoutée que les programmes de l'Union européenne peuvent apporter; estime que le budget 2015 s'avérera décisif pour la réussite des nouveaux programmes pluriannuels pour la période 2014-2020; souligne que le budget 2015 devrait dès lors prévoir toutes les mesures nécessaires, telles que l'anticipation des investissements grâce à la concentration des crédits d'engagement en début d'exercice, pour garantir que les programmes se mettront sans plus tarder à fonctionner à plein régime;

19. Encourages the ECB to send clear signals to the market with regard to the estimated period of activation of its quantitative easing policy measures, and to start phasing such measures out as soon as the tension in the banking sector is diminished, as soon as the link between the banks and the sovereign can be severed, and as soon as the economic indicators related to growth and inflation justify such a decision;
19. encourage la BCE à envoyer des signaux clairs au marché concernant la période prévue d'activation de ses mesures de détente quantitative et à entamer la suppression progressive de ces mesures dès que les tensions dans le secteur bancaire auront diminué, que le lien entre les banques et les souverains aura été rompu et que les indicateurs économiques en matière de croissance et d'inflation le justifieront;

19. Encourages the ECB to send clear signals to the market with regard to the estimated period of activation of its non-standard monetary policy measures, and to start phasing such measures out as soon as the tension in the banking sector is diminished, as soon as the link between the banks and the sovereign can be severed, and as soon as the economic indicators related to growth and inflation justify such a decision;
19. encourage la BCE à envoyer des signaux clairs au marché concernant la période prévue d'activation de ses mesures non conventionnelles de politique monétaire et à entamer la suppression progressive de ces mesures dès que les tensions dans le secteur bancaire auront diminué, que le lien entre les banques et les souverains aura été rompu et que les indicateurs économiques en matière de croissance et d'inflation le justifieront;

86. Deplores the very long delay in the opening of the Visitors' Centre (originally foreseen for the 2009 European elections) and the poor planning and insufficient support in the start phase from the administration; notes the opening date that is currently envisaged of October-November 2011; reiterates its request for a detailed explanation of the specific reasons, including a detailed analysis of the procurement procedures, for such a considerable delay and the precise increase in the cost of the project;
86. déplore les retards très importants encourus dans l'ouverture du Centre des visiteurs (initialement prévue pour les élections européennes de 2009) ainsi que la programmation peu satisfaisante et le soutien insuffisant de la part de l'administration au cours de la phase de démarrage; prend note de la date d'ouverture qui est actuellement prévue pour octobre-novembre 2011; demande à nouveau que soient fournies des informations détaillées sur les raisons spécifiques d'un retard aussi important et sur l'augmentation précise du coût du projet, et notamment une analyse détaillée des procédures de passation des marchés;

To start phase 2 of our study, I should mention that we are fortunate to have a remarkable round table meeting coming up with an extraordinary group of people to advise us on where we should be focusing our attention.
Pour lancer la phase 2 de notre étude, je dois dire que nous aurons la chance de tenir une table ronde prochainement avec des gens extraordinaires qui nous indiqueront dans quels secteurs nous devrions nous concentrer, à leur avis.

At least for the starting phase from 2008 to 2013, it is probable that the EIT will mainly be financed through the Community budget. Therefore, the budgetary and discharge authorities need a solid basis for the evaluation of its performance.
Il est probable que, du moins pendant la phase de démarrage comprise entre 2008 et 2013; l'IET sera financé essentiellement parle budget communautaire, c'est pourquoi les autorités budgétaire et de décharge doivent disposer d'une base solide pour évaluer ses performances.

So they said, let's get phase one done. That's when we got involved right at the end of it, and said, before you start phase two, let's make sure there's a good environmental management plan to mitigate those impacts.
Ils ont par conséquent décidé de terminer la phase I. C'est alors que nous sommes intervenus à la fin de cette phase et que nous avons dit qu'avant d'entamer la phase II, il fallait veiller à mettre en place un plan de gestion de l'environnement efficace afin d'atténuer ces répercussions.

[Translation] The United States government, which used to publish long-term economic and fiscal projections, started phasing these out in its last budget.
[Français] Le gouvernement des États-Unis, qui publiait autrefois des projections économiques et budgétaires à long terme, a commencé à les retirer progressivement dans son dernier budget.

The aim of the project is to continue the operations already under way in the Sinai Peninsula under Phase I and to start Phase II, which involves the following measures : - collating and processing climatic and hydrological data ; - hydrological studies of some representative hydrographic basins; - detailed hydrogeological studies and tests on existing development areas and on areas with agricultural potential; - deep drilling and studies on the Nubian aquifer resources/.
Le projet actuel consiste à poursuivre les activités déjà mises en oeuvre dans la péninsule du Sinaï au titre de la phase I et il prévoit les actions suivantes : - recueil et traitement des données climatologiques et hydrologiques. - études hydrologiques de certains bassins hydrographiques représentatifs.

As Ontario is finding out, it is an easy win to start phasing out coal and putting in natural gas, hydro, other non-emitting sources as well.
Comme l'Ontario est en train de le constater, l'élimination graduelle du charbon et l'adoption du gaz naturel, de l'hydroélectricité et d'autres sources exemptes d'émissions permettent de réaliser des gains faciles.