Vertaling van "start text " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start of text character [ STX | start of text ]
caractère début de texte [ STX | début de texte ]

Start of Text | STX [Abbr.]
Début de texte

start of text signal
signal de début de texte

start of text | STX [Abbr.]
début de texte | STX [Abbr.]

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

start-of-text character | SOT character
caractère de début de texte

start of text | SOT
début de texte

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, open, ambulatory, or dynamic incorporation by reference means that we first start by incorporating the text; however, if that text changes later at the hands of the other body, the external source of that text, those new changes enter into the law as changes for the law.
Il y a aussi l'incorporation par renvoi évolutif, ou dynamique, qui signifie que toute modification subséquente à l'incorporation par renvoi par l'entité responsable entraîne une modification au texte de loi qui contient le renvoi.

He started with a position that nothing could go into the text unless there was a consensus to put it in the text, but he abandoned that stance almost immediately.
Sa position initiale était qu'il ne fallait rien ajouter au texte à moins qu'il y ait un consensus, mais il a abandonné cette exigence presque immédiatement.

But as our lawyers have explained it to me, by putting this text in the preamble.the preamble starts to give a defining character to the whole text.
Cependant, comme nos avocats me l'ont expliqué, en mettant ce texte dans le préambule.dans le préambule, on commence à définir le caractère de l'ensemble du texte.

The text box at the start of each section summarises the main country specific recommendations and indicates how their implementation can contribute to national growth prospects.
L'encadré figurant au début de chaque point présente une synthèse des principales recommandations par pays et de la manière dont leur mise en œuvre peut contribuer aux perspectives de croissance nationale.

Together with the Accord, these provide the basis for the next steps, both in the negotiations – where we will now need to integrate the political guidance from the Accord in these UNFCCC negotiating texts – and for the immediate start with the implementation of a number of actions.
Outre l'accord, ces projets de décisions et textes constituent une base pour les étapes suivantes, à la fois dans les négociations (nous devons maintenant intégrer les orientations politiques de l'accord dans les textes de négociation de la CCNUCC) et pour une concrétisation immédiate avec la mise en œuvre d'un certain nombre d'actions.

Moreover, the issue of text message spam is being aggravated obviously by yet another announcement of a major cellular service provider over the last year to start charging for received text messages.
Qui plus est, le problème des textos pourriels a été aggravé l’année dernière à la suite d’une autre annonce faite par un important fournisseur de services de téléphone cellulaire qui a indiqué son intention de facturer les messages textes à l’arrivée.

issue an opinion on a proposal from the Commission concerning the text of the call for candidates for the post of Director in accordance with Article 15(1) in order to start the selection procedure;
d'émettre un avis sur une proposition de la Commission concernant le texte de l'appel de candidatures pour le poste de directeur, conformément à l'article 15, paragraphe 1, afin de lancer la procédure de sélection;

However, when I read the text starting at subclause 24.1(2), I see nothing that relates that text to the way the premium rate has just been changed.
Cependant, quand je lis le texte à partir du paragraphe 24.1(2), je ne vois rien qui lie ce texte à la façon dont on vient de changer le taux de cotisation.

For its part, the European Parliament, as soon as it started examining the texts, underlined the crucial importance it attached to the question of training, and in its amendments at second reading it pointed out that "the development of a safe Community railways system requires the establishment of harmonised conditions for delivering driving licences to train drivers, and on-board accompanying staff performing safety tasks". [7]
Le Parlement européen avait quant à lui souligné dès le début de l'examen des textes l'importance cruciale qu'il accordait aux questions de formation et il a rappelé dans ses amendements de seconde lecture que « le développement d'un système ferroviaire communautaire sûr nécessite l'établissement de conditions harmonisées pour l'octroi de permis de conducteur de train et de personnel accompagnateur de bord chargé de tâches de sécurité » [7].

The analysis starts with the legal texts which explicitly or implicitly refer to the precautionary principle (Annex I, Ref. 1).
Le point de départ de l'analyse réside dans les textes juridiques où figure une allusion explicite ou implicite au principe de précaution est effectuée (Annexe I, Réf. 1).