Vertaling van "start running until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacitor start-run motor | permanent-split capacitor motor | capacitor start and run motor | capacitor start-and-run motor | capacitor start motor
moteur à condensateur permanent

starting run
longueur de démarrage

starting run-up time
temps pour l'élan de départ

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

repulsion-start induction-run motor | repulsion-start induction motor
moteur à répulsion au démarrage et induction en marche | moteur à induction avec démarrage à répulsion

acceleration zone [ run-up zone | 10-meter starting zone | 10-meters starting leadup area | accelerating zone ]
zone d'élan [ prézone d'élan | pré-zone d'élan ]

in-run starting point [ inrun starting point ]
plate-forme de départ [ plateforme de départ ]

to start up and run businesses
démarrage et gestion des entreprises

running-in expenses | start-up expenses
frais de lancement | frais de mise en marche | frais de mise en route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, section 4(3) of the JVTA states that any “limitation or prescription period” for bringing an action described in section 4(1) does not start running until section 4 comes into force. Section 4(3) also suspends the running of the limitation or prescription period during such time as the person who suffered the loss or damage is incapable of commencing an action because of a physical, mental or psychological condition, or is unable to determine the identity of the person, listed entity or foreign state that engaged in the conduct resulting in the damage to him or her.
En outre, le paragraphe 4(3) de la LJVAT prévoit que la « prescription » relative à l’action intentée en vertu du paragraphe 4(1) ne court pas avant l’entrée en vigueur de l’article ni pendant la période où la personne qui a subi les pertes ou les dommages est incapable d’intenter une action en raison de son état physique, mental ou psychologique ou est incapable d’établir l’identité de l’entité inscrite, de la personne ou de l’État étranger qui lui a porté préjudice.

In addition, clause 4(3) of the JVTA states that any “limitation or prescription period” for bringing an action described in clause 4(1) does not start running until clause 4 comes into force. Clause 4(3) also suspends the running of the limitation or prescription period during such time as the person who suffered the loss or damage is incapable of commencing an action because of a physical, mental or psychological condition, or is unable to determine the identity of the person, listed entity or foreign state that engaged in the conduct resulting in the damage to him or her.
En outre, le paragraphe 4(3) de la LJVAT prévoit que la « prescription » relative à l’action intentée en vertu du paragraphe 4(1) ne court pas avant l’entrée en vigueur de l’article ni pendant la période où la personne qui a subi les pertes ou les dommages est incapable d’intenter une action en raison de son état physique, mental ou psychologique ou est incapable d’établir l’identité de l’entité inscrite, de la personne ou de l’État étranger qui lui a porté préjudice.

2. The Development and Validation Phase started in 2002 and should originally run until 2005.
2. une phase de développement et de validation, qui a commencé en 2002 et devait s'étendre à l'origine jusqu'en 2005.

PROGRESS is the EU’s employment and social solidarity programme which started in 2007 and which will run until 2013 covering actions against discrimination, equality between men and women, employment measures and the fight against social exclusion.
PROGRESS est le programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale qui a débuté en 2007 et qui se poursuivra jusqu’en 2013. Celui-ci couvre des actions contre la discrimination, d’égalité entre les hommes et les femmes, des mesures pour l’emploi et la lutte contre l’exclusion sociale.

Moving on to the agreement to increase aid to Africa by EUR 10 billion, the intention is that this should start in 2006 and run until 2010.
Pour en venir à l’accord visant à augmenter de 10 milliards d’euros l’aide accordée à l’Afrique, l’intention est de commencer en 2006 et de poursuivre jusqu’en 2010.

The popular Sound and Light Show on Parliament Hill is ready for another summer season starting July 5 and running until September 11.
Le populaire Spectacle son et lumière sur la Colline du Parlement revient pour une autre saison estivale, du 5 juillet au 11 septembre.

2a.The procedural time limits laid down in this framework decision shall not start to run until the lawyer has been notified - irrespective of whether the suspected person was notified on an earlier date.
2 bis. Le décompte des délais de procédure visés par la présente décision-cadre commence à compter de la notification faite à l'avocat, indépendamment du fait que le suspect ait été informé précédemment.

The total volume of the programme is: ECU 8.940 million, comprising ERDF contribution ECU 0.970 million National public contribution ECU 0.970 million Private-sector contribution ECU 7.000 million The programme runs until 1999 and consists of two main schemes: (1) Promotion of new business start-ups by supporting managers and technical personnel becoming redundant (pilot measure: "Start-up capital by management buy-out") This subprogramme accounts for 10.5% of the total programme volume (2) Financial assistance for small businesses in combination with promotion of women and promotion of environmental protection (89.5%).
L'enveloppe globale du programme s'élève à 8,94 MECU, répartis de la façon suivante: Contribution FEDER 0,97 MECU Contribution nationale publique 0,97 MECU Contribution privée 7 MECU Le programme, qui s'étend jusqu'à 1999, comprend deux types d'actions: 1) Encouragement de la création d'entreprises par le soutien de cadres et de techniciens rendus disponibles (action pilote: "Capital de démarrage pour dépenses administratives"). Les crédits affectés à ce type d'actions correspondent à 10,5% de l'enveloppe globale du programme; 2) Aides de financement en faveur des PME en combinaison avec l'encouragement des femmes et l'encouragement de la protection de l'environnement (89,5%).