Traduction de «start saving lives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gun Control in Canada: Working Together to Save Lives
Le Contrôle des armes à feu au Canada : l'important c'est la vie

Canadian Firearms Safety Program: Lessons that Save Lives
Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu : pour sauver des vies

Direction 2006: saving lives along Canada's railways
Direction 2006 : Sauver des vies aux abords des voies ferrées du Canada

surf life saving | surf live saving
sauvetage côtier sportif | sauvetage sportif

attachment for saving heating gases after starting to cut
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals, over and over again, tried to defend their action with arguments that were so incredible and hypothetical that there was not an ounce of credibility, at the end of the day, to any of their arguments about how the firearm registry would immediately start saving lives in our country.
Les libéraux essayaient par tous les moyens de défendre cette mesure en usant d’arguments tellement incroyables et hypothétiques qu’en fin de compte, personne ne les croyait quand ils affirmaient qu’un registre des armes à feu commencerait immédiatement à sauver des vies dans le pays.

The Policy and EOC Management Groups direct all response based on Response Priorities Goals that always start with saving lives and progress through to the less serious issues.
Les groupes des politiques et de la gestion d’un COU dirigent toutes les interventions en fonction des objectifs prioritaires de ces dernières, qui consistent toujours au départ à sauver des vies, puis à progresser en s’attaquant aux problèmes les moins graves en dernier.

3. Considers that saving lives in the Mediterranean starts in third countries and calls for better, more efficient cooperation between the EU and third countries to prevent a repetition of occurrences such as those off Lampedusa;
3. considère que pour sauver des vies en Méditerranée, le processus doit commencer dans les pays tiers, et demande une coopération meilleure et plus efficace entre l'Union et les pays tiers pour prévenir la répétition d'événements tels que ceux qui se sont produits au large de Lampedusa;

Fourthly, important as it is to save lives today, we also need to think of recovery starting now.
Enfin, si l’enjeu majeur actuel consiste à sauver des vies, nous devons d’ores et déjà songer à la reconstruction.

This is the day we start putting an end to the Liberal gun control laws that do not work, do not save lives, do not reduce violent crime, do not improve public safety and do not keep guns out of the hands of criminals.
Voici venu le jour d'abolir les lois libérales de contrôle des armes à feu qui sont sans effet, qui ne sauvent aucune vie, qui ne réduisent pas la criminalité violente, qui n'améliorent pas la sécurité publique et qui n'empêchent pas les criminels de se procurer des armes à feu.

Finally, this is the day we start putting in place weapons control laws that have been proven statistically to save lives, to reduce violent crime, to improve public safety and to help to keep deadly weapons out of the hands of criminals.
Voici enfin venu le jour où nous allons commencer à doter le pays de lois sur le contrôle des armes à feu qui, comme le prouvent les statistiques, peuvent réellement sauver des vies, réduire la criminalité violente, améliorer la sécurité publique et empêcher les criminels de mettre la main sur des armes meurtrières.

An extra 1200 lives could be saved up to 2020, if the implementation was to start from 2008 and the societal costs correspond to 2.4 billion EUR.
Son entrée en vigueur en 2008 permettrait d’épargner 1 200 vies humaines d’ici 2020 et correspond à un coût sociétal d'un montant de 2,4 milliards d'euros.

Let us stop manufacturing, let us start disarming if we really want to save human lives.
Arrêtons de fabriquer des armes, procédons enfin au désarmement si nous voulons réellement sauver des vies humaines.

If you have a program that starts to work, you save lives and reduce sickness.
Si un programme commence à donner des résultats, vous sauvez des vies et vous réduisez la maladie.

What steps could the Commission take to require HMR to continue to manufacture this drug, even if the company were only to break even or make a loss in this area, since, after all, it earns enough money from other products? Or what measures might the Commission propose to enable production of the molecule to be started again, saving the lives of 150,000 people a year?
Quelles initiatives la Commission peut-elle prendre pour contraindre HMR à poursuivre cette fabrication, même à prix coûtant voire à perte - la société visée faisant suffisamment de bénéfices sur d'autres produits -, ou quelles mesures peut-elle proposer pour sauver la vie de 150 000 personnes par an en fabriquant à nouveau la molécule précitée ?