Traduction de «start to action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting-pulse action
action par impulsion initiale

Best Start: Community Action for Healthy Babies
Meilleur départ : Action communautaire pour la santé des bébés

set in motion [ start | start up | set in action ]
actionner [ mettre en mouvement | faire fonctionner ]

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

Pilot Action of eXcellence in Innovative Start-ups | PAXIS [Abbr.]
Action pilote pour l'excellence des jeunes pousses innovantes

to go to law | to institute legal proceedings | to start proceedings | to sue someone | to take legal action | to take legal proceedings
actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this paper, the European Commission sets out lines of action for the European Union response to deforestation, invites contributions from stakeholders, and aims to kick-start initial actions that create the foundations of a global response to deforestation.
Dans ce document, la Commission européenne présente les axes d’intervention de l’Union européenne (UE) en matière de lutte contre la déforestation, sollicite des contributions de la part de toutes les parties prenantes et entend lancer une série de mesures initiales qui jetteront les bases d’une solution mondiale au problème de la déforestation.

The proposed legislation in Bill C-23 would add a new section — section 103.1. This section would provide the commissioner with the ability to — at the start of an investigation, before he has sufficient evidence to make an application and to start an action before the Competition Tribunal — apply under section 103.3 for an ``emergency interim injunction,'' something that would occur even before an application and an action has been started before the tribunal.
Le projet de loi C-23 propose l'ajout de l'article 103.1 qui donnerait au commissaire le pouvoir, au début d'une enquête et avant même qu'il ait recueilli suffisamment de preuves lui permettant de présenter une requête et d'introduire une instance devant le Tribunal de la concurrence, de demander la délivrance d'une injonction provisoire d'urgence aux termes de l'article 103.3.

The time to start the plan, to start the action, is one parameter of the problem.
Le temps pour commencer le plan, pour introduire les activités, c'est un paramètre du problème.

Article 112 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 provides that a grant may be awarded for an action which has already begun only where the applicant can demonstrate the need to start the action before the grant is awarded.
L’article 112 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 prévoit que la subvention d’actions déjà entamées ne peut être octroyée que dans les cas où le demandeur peut établir la nécessité du démarrage de l’action avant la signature de la convention.

To give businesses the certainty which they need to invest now, and to ensure that future generations benefit from smart investment, we have to start taking action immediately, on the basis of a regulatory framework that provides long-term stability.
Pour apporter aux entreprises la sécurité juridique dont elles ont besoin pour investir maintenant et faire en sorte que les générations futures bénéficient d'investissements intelligents, nous devons commencer à agir immédiatement en nous appuyant sur un cadre réglementaire qui assure la stabilité à long terme.

Commission starts legal action against 8 Member States over insufficient protection of whales, dolphins and porpoises
La Commission intente une action en justice contre huit États membres pour protection insuffisante des baleines, des dauphins et des marsouins

Climate change: Commission starts legal action against three Member States for not reporting emissions
Changement climatique: la Commission intente une action en justice contre trois États membres pour défaut de notification de leurs émissions

I pointed out to the media when they asked me about that media story that in our view in Canada we prefer to work through multilateral international institutions which will enable us to guarantee the peace and security of the world, and that we must be very careful that we do not start unilateral actions which in fact will destabilize, because they may be copied by other regimes that may choose to use the same actions against us, which could be very dangerous.
J'ai dit aux journalistes que, au Canada, nous sommes d'avis qu'il est préférable de passer par les institutions internationales multilatérales qui permettront de garantir la paix et la sécurité dans le monde, et qu'il faut prendre grand soin de ne pas se lancer dans des actions unilatérales qui ont un effet déstabilisateur, car elles risquent d'être imitées par d'autres régimes qui n'hésiteront pas à utiliser les mêmes moyens contre nous, ce qui pourrait être très dangereux.

In view of these challenges and of the current signals of a slow start to action, the Commission is concerned that the goal of more and better investments in education and training might not be achieved by 2010; given the core contribution of education and training to other policy areas, this could well jeopardise the EU's overall goal set in Lisbon.
Au vu de ces défis et des signaux actuels révélant un démarrage assez lent de l'action, la Commission est préoccupée par le fait que l'objectif de réaliser des investissements plus importants et plus efficaces dans l'éducation et de la formation pourrait ne pas être atteint en 2010 ; compte tenu de l'apport essentiel de l'éducation et de la formation à d'autres champs d'action politiques, cela pourrait mettre en danger le but stratégique que l'UE s'est fixé à Lisbonne.