Vertaling van "start very soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

A very rare progressive and untreatable disease with manifestations of ataxia with sensory neuropathy. Prevalence is unknown, typically starts in middle-aged adults and presents with cerebellar ataxia, pyramidal signs, and peripheral sensory loss. Th
ataxie spinocérébelleuse type 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the monsoon rains are expected to start very soon and will significantly affect relief efforts, in particular in the more remote areas;
F. considérant que la mousson devrait arriver très prochainement et qu'elle aura une incidence considérable sur les opérations de secours, notamment dans les zones les plus reculées;

The study will then be starting very soon—if it hasn't started already—on the next layer.
L'étude de la prochaine phase va commencer très bientôt, si elle n'a pas déjà commencé.

Citizens and companies on both sides of the Atlantic should start reaping these benefits very soon".
Les citoyens et les entreprises d'une rive à l'autre de l'Atlantique devraient très bientôt en retirer les avantages».

We will discuss them in the next phase of our work on Erasmus for All, which will start very soon, as we are about to enter into negotiations also with the European Parliament.
Nous en débattrons dans la prochaine phase de nos travaux sur Erasmus pour tous dont le début est imminent puisque nous sommes sur le point d’entamer aussi les négociations avec le Parlement européen.

Some Youth on the Move actions will start very soon.
Certaines actions inscrites dans «Jeunesse en mouvement» doivent débuter incessamment.

There is a $3,000 grant for disabled students for every year of undergraduate, which is starting very soon.
Pour les étudiants handicapés, le gouvernement a prévu une subvention de 3 000 $ pour chaque année du premier cycle; ce programme débutera sous peu.

Other defence oriented measures will be adopted over the next few years, starting very soon with the Green Paper on bail.
D'autres instruments mettant l'accent sur les droits de la défense seront adoptés dans les toutes prochaines années, à commencer par un livre vert sur la mise en liberté provisoire sous caution.

I would greatly welcome it if this working party linking Parliament and the Commission could start very soon, in order to get those within Parliament who are interested – and we three from the group of the European People's Party/European Democrats are very much so – involved in the process in good time and thereby avoid various problems with timescales.
Je verrais d'un très bon œil que le groupe de travail entre le Parlement et la Commission puisse commencer très vite pour impliquer à temps dans le processus les membres du Parlement - et nous trois, du groupe PPE, en faisons partie et nous nous y intéressons très fortement - afin de pouvoir éviter l'un ou l'autre problème de temps.