Vertaling van "start working before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-start check [ before start check ]
vérification avant démarrage [ vérification prédémarrage ]

examination of work before covering up
contrôle avant recouvrement

housing starts | work begun
logements mis en chantier | mises en chantier

occupational therapy prior to resuming or starting work
ergothérapie préprofessionnelle

starting work
entrée en service

reason unable to start work
raison de l'impossibilité de commencer un travail

Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation
Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation

one month before the start of the meeting
un mois avant le début de la session

before start check
vérification avant démarrage

break before the start
bris d'allure avant le départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provided they again meet the admission criteria, they can be allowed to start working before a decision to grant the visa is taken, and family members can join them immediately.
Sous réserve qu’il respecte à nouveau les critères d’admission, il peut être autorisé à commencer à travailler avant que la décision sur l’octroi du visa ne soit prise, et les membres de sa famille peuvent immédiatement le rejoindre.

As EEA was enlarged rather gradually (co-operation always started well before the formal entry) and the extra work was supported financially, there have been generally very few problems adapting to an Agency of more than twice the original size.
L'élargissement de l'AEE ayant eu lieu assez progressivement (la coopération a en effet toujours débuté bien avant l'entrée officielle) et les travaux additionnels ayant bénéficié d'un soutien financier, l'adaptation à une Agence dont les membres sont plus de deux fois aussi nombreux qu'à l'origine n'a en général soulevé que très peu de problèmes.

The other key condition will be that they must have started work before the end of March.
Une autre condition importante était que les travaux devaient commencer avant la fin mars.

In the beginning Afghan road workers were expected to show up very early in the morning to start work – before most of the populace was up and about.
En effet, il avait été prévu que les travailleurs affectés à la construction d’une route se présenteraient au travail très tôt – avant même que le gros de la population n’envahisse les rues.

provide the Commission, before the national agency starts work, with the necessary assurances regarding the existence, relevance and operation in the national agency, in accordance with the rules of sound financial management, of suitable procedures, monitoring systems, accounting systems and procedures for the award of contracts and grants.
fournissent à la Commission, avant le début des travaux de l'agence nationale, les assurances nécessaires quant à l'existence, la pertinence et le bon fonctionnement dans l'agence nationale, conformément aux règles de bonne gestion financière, des procédures applicables, des systèmes de contrôle, des systèmes de comptabilité et des procédures de passation des marchés et d'octroi des subventions.

before the national agency starts work, provide the Commission with the necessary assurances as to the existence, relevance and proper operation within it, in accordance with the rules of sound financial management, of the procedures to be applied, the control systems, the accounting systems and the procurement and grant award procedures.
avant que l'agence nationale n'entame son travail, ils fournissent à la Commission les assurances nécessaires en ce qui concerne l'existence, la pertinence et le bon fonctionnement dans ladite agence, en conformité avec les règles de la bonne gestion financière, des procédures à appliquer, des systèmes de contrôles, des systèmes de comptabilité et des procédures de marchés et d'octroi de subventions,

Start work, before 2010, on 18 new priority projects, including Galileo, the upgrading of the Danube, "motorways of the sea", the interoperability of the Iberian network, the Paris-Budapest railway line and the Gdansk-Vienna motorway (List 1).
Entamer, avant 2010, les travaux de 18 nouveaux projets prioritaires, dont Galileo, l'aménagement du Danube, des autoroutes de la mer, l'interopérabilité du réseau ibérique, la ligne ferroviaire Paris-Budapest, l'autoroute Gdansk-Vienne (Liste 1).

Also, the way the system is set up right now, with the delays in getting new work permits, it tends to encourage the workers to start working before they receive work permits.
Par ailleurs, étant donné la façon dont le système a été conçu, et les retards dans l'obtention des nouveaux permis de travail, cela a tendance à encourager les travailleurs à commencer à travailler avant de recevoir leurs permis.

Employment agencies are quite notorious for encouraging domestic workers to start working before they receive a work permit.
Ces agences ont la réputation d'encourager les travailleurs domestiques à commencer à travailler avant qu'ils ne reçoivent leur permis de travail.

To be granted exemption, interested SMEs must apply to the Member State concerned before starting work.
Afin d'obtenir l'exemption, les PME intéressées doivent en faire demande à l'État membre concerné avant le commencement des travaux.