Traduction de «start yesterday hoping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hopeful start
départ prometteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I did start yesterday, hoping that His Honour's watch had not been repaired and that I would be able to finish.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'ai bien commencé hier en espérant que la montre de Son Honneur n'ait pas été réparée et que je puisse terminer.

Yesterday, out of frustration and lack of hope, Khadr fired his three U.S. defence lawyers, leaving him without counsel for his trial which is scheduled to start next month.
Hier, par dépit et en l'absence de tout espoir, M. Khadr a congédié ses trois avocats américains, ce qui le laisse sans avocat pour son procès qui doit débuter le mois prochain.

And now, at a time when this step has been taken – and we must remember that relations with Turkey did not start yesterday, but in 1963 –, we hope that Turkey will also respond in a positive manner, both with regard to its internal process of democratisation as well as its relations, not only with the Community, but essentially with the country which has taken the most important step and which I think should be congratulated: Greece and its government.
Et à présent que ce pas en avant a été fait - et il faut rappeler que les relations avec la Turquie ne datent pas d'hier, elles remontent à 1963 -, nous espérons que la Turquie sera également en mesure de répondre de manière positive, tant dans son processus de démocratisation interne que dans ses relations avec la Communauté et surtout avec le pays qui a fait le pas le plus important, qu'il faut, selon moi, saluer : la Grèce et son gouvernement.

I hope that the Transport and Communications Committee that was struck yesterday will move on to selecting its chairman and will start work as early as next week.
J'en suis très heureux. Je souhaite que, dès aujourd'hui, le comité des transports et des communications qui a été formé hier procède à l'élection de son président et commence ses travaux dès la semaine prochaine.