Traduction de «start-end station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start-end station
station A.R. | station arrivée-départ

end-to-end station DTMF signaling | end-to-end station DTMF signalling
signalisation multifréquence de bout en bout

end terminal [ final terminal | final station | end station ]
gare d'arrivée [ gare de destination ]

line-end station | terminal station
station de renvoi

terminal station [ dead-end station ]
gare en cul-de-sac

end terminal | end station
station d'extrémité | station terminale

weld starting end
amorce de soudure

weld starting end
extrémité d'amorce de soudure

Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation
Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation

speed at end of rheostatic starting period
vitesse de fin de démarrage rhéostatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘station’ means a location on a railway where a passenger train service can start, stop or end;
«gare», un lieu, situé sur une ligne ferroviaire, où un service de transport ferroviaire de voyageurs peut commencer, s'arrêter ou se terminer;

You say that the decision to allow a company to own four radio stations is a good start, your words. What do you see as the end point?
Vous dites que la décision de permettre qu'une société soit propriétaire de quatre stations de radio est un bon point de départ.

Mr. Mauril Bélanger: If you say that four stations is a good start, what do you see as an end point?
M. Mauril Bélanger: Si vous dites que quatre stations constituent un bon point de départ, quel est votre point d'arrivée?

Let us say that one car starts from the Petro-Canada service station at one end of the road and the other car starts from the beer store on the other side of town.
Disons qu'une voiture prend le départ à une station service Pétro-Canada au bout d'une rue et l'autre, au magasin de bières situé à l'autre bout de la ville.

Operation on the first section between Kelenföld Railway Station and Keleti Railway Station is expected to start by end-2009, and operation for the second section between Keleti Railway Station and Bosnyak Square foreseen to begin by end-2010.
Il est prévu que l’exploitation du premier tronçon, qui reliera la gare de Kelenföld à celle de Keleti, démarrera à la fin de 2009 tandis que le second tronçon entre la gare de Keleti et la place Bosnyak devrait entrer en service à la fin de 2010.

After the current development phase (2 satellites under construction will be launched by the end of 2005 and 2 shortly after), the deployment of the remaining 24 satellites (and related ground stations) is expected by 2008, date at which the system should start operation.
Après la phase de développement en cours (2 satellites en construction seront lancés d'ici la fin de 2005 et 2 autres peu de temps après), le déploiement des 24 satellites restants (et des stations au sol indispensables) devrait intervenir d'ici à 2008, date à laquelle le système devrait commencer à fonctionner.

1. The customs office for the frontier station through which goods enter the territory of the Contracting Parties shall act as office of departure for a transport operation which starts outside the territory of the Contracting Parties and is to end within it.
1. Lorsqu'un transport débute à l'extérieur des parties contractantes et doit se terminer à l'intérieur de ces dernières, le bureau de douane auquel ressortit la gare frontière par laquelle le transport pénètre sur le territoire des parties contractantes assume le rôle de bureau de départ.

1. Where a transport operation starts outside the territory of the Contracting Parties and is to end within it, the customs office responsible for the frontier station through which the goods enter the territory of the Contracting Parties shall act as the office of departure.
1. Lorsqu'un transport débute à l'extérieur du territoire des parties contractantes et doit se terminer à l'intérieur du territoire de ces dernières, le bureau de douane auquel ressortit la gare frontière par laquelle le transport pénètre sur le territoire des parties contractantes assume le rôle de bureau de départ.

1. Where a carriage operation starts outside the territory of the Contracting Parties and is to end within the territory of the the Contracting Parties, the customs office for the frontier station through which the goods enter the Contracting Parties shall act as the office of departure.
1. Lorsqu'un transport débute à l'extérieur du territoire des parties contractantes et doit se terminer à l'intérieur du territoire de ces dernières, le bureau de douane auquel ressortit la gare frontière par laquelle le transport pénètre sur le territoire des parties contractantes assume le rôle de bureau de départ.

1. The customs office for the frontier station through which the goods enter the territory of the Contracting Parties shall act as office of departure for a carriage operation which starts outside the territory of the Contracting Parties and is to end within the territory of the Contracting Parties.
1. Lorsqu'un transport débute à l'extérieur des parties contractantes et doit se terminer à l'intérieur des ces dernières, le bureau de douane auquel ressortit la gare frontière par laquelle le transport pénètre sur le territoire des parties contractantes assume le rôle de bureau de départ.