Traduction de «start-of-message signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start-of-message signal
signal de début de message

start of message signal
signal de début de message

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

signal message | signaling message | signalling message
message de signalisation

KP signal [ start-of-pulsing signal ]
signal KP

start-of-block signal
signal de début de bloc

proceed-to-send signal | start dialling signal | start pulsing signal | proceed-to-transmit signal | proceed-to-dial signal
signal d'invitation à transmettre

proceed-to-send signal | proceed-to-transmit signal | start dialling signal | start pulsing signal
signal d'invitation à transmettre

starting signal
signal de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has already stressed in the White Paper the importance of actions such as the approximation of the technical characteristics of infrastructure and the basic harmonisation of road signs, including variable message signals.
La Commission a déjà souligné dans le Livre Blanc l'importance d'actions telles que le rapprochement des caractéristiques techniques des infrastructures et l'harmonisation de base de la signalisation routière, y compris des signaux à messages variables.

The industry has been in discussions with Health Canada about doing those, about being more vigilant and about having more information gathering so that the dialogue between Health Canada and the manufacturer can start on early signals, as we call them.
L'industrie a discuté avec le ministère au sujet de ces améliorations, d'une plus grande vigilance, d'un effort plus important de collecte des données de façon que le dialogue entre Santé Canada et le fabricant puisse s'amorcer dès les premiers signes.

We have been very encouraged that the Canadian Council of Chief Executives, the Chamber of Commerce and others have started to send signals to students that having an international experience is a competitive advantage.
Nous sommes très encouragés par le fait que le Conseil canadien des chefs d'entreprise, la Chambre de commerce et d'autres commencent à envoyer le message aux étudiants qu'une expérience internationale constitue un avantage concurrentiel.

We hope that the ministers, at their meeting and later on at the Summit, will give impetus to the negotiation and that the new Bush administration will start sending clear signals of its interest in the progress of the negotiation and hemispheric economic integration.
Nous espérons que les ministres, à leur réunion et aussi plus tard au Sommet, donneront une impulsion à la négociation, surtout que la nouvelle administration Bush commence à envoyer des signaux clairs de son intérêt quant au progrès de la négociation et de l'intégration économique hémisphérique.

Since a number of the less innovative Member States are not keeping up with the most innovative Member States, differences in innovation performance in the EU has started to increase, signalling a possible halt to convergence in Member States’ innovation performance.
Étant donné que certains États membres les moins innovants n’arrivent pas à suivre les plus innovants, les écarts dans les performances d’innovation ont commencé à se creuser au sein de l’Union, ce qui marque peut-être la fin de la convergence des États membres dans les performances en matière d’innovation.

In that event, upon request, the affected Member State would have downloaded the SIS 1+ database, switched-over its applications and re-started sending messages via SIS 1+.
Dans ce cas, sur demande, l’État membre concerné aurait chargé la base de données su SIS 1 +, basculé ses applications et repris l’envoi des messages via le SIS 1+.

Check that the Control-Command and Signalling Track-side subsystem operates correctly according to information at the interfaces with track-side signalling (e.g. appropriate generation of Eurobalise telegrams by a LEU or of message by RBC)
Vérifier le fonctionnement correct du sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol» conformément aux informations aux interfaces avec la signalisation «sol» (par exemple, la production appropriée de télégrammes Eurobalise par un LEU ou de messages par le RBC)

—start the trains only when all prescribed conditions are fulfilled (timetable, start order or signal, operation of signals if required, etc.),
—de ne mettre le train en marche qu’une fois que les conditions requises sont remplies (horaire, ordre ou signal de départ, ouverture des signaux le cas échéant, etc.),

start the trains only when all prescribed conditions are fulfilled (timetable, start order or signal, operation of signals if required, etc.),
de ne mettre le train en marche qu’une fois que les conditions requises sont remplies (horaire, ordre ou signal de départ, ouverture des signaux le cas échéant, etc.),

I think it would be nice to know, for instance—I live in Ontario—that the Province of Ontario would actually start giving some signals that it is progressing, that it is achieving some kind of goal.
Puisque j'habite en Ontario, je serais intéressé de savoir, par exemple, si la province de l'Ontario fait rapport de progrès dans ce domaine, si elle atteint ses objectifs.