Vertaling van "start-up and shut-down periods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start-up and shut-down operations | start-up and shut-down periods
périodes de démarrage et d'arrêt | phases de démarrage et d’arrêt

intercept start up and shut down
mise en marche et annulation de l'interception

start-up and shut-off periods
phases de démarrage et d'extinction des fours

maintaining nuclear installation shut-down for long periods
maintien hors-service prolongé

start-up/shut-down record form
fiche de début et de fin de travail d'un engin

warm up period | starting time
temps de réchauffement | temps d'amorçage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. For the purpose of the calculation of the average emission values, the values measured during the periods referred to in Article 6(11) and Article 6(12) as well as during the start-up and shut-down periods shall be disregarded.
3. Aux fins du calcul des valeurs moyennes d'émission, il n'est pas tenu compte des valeurs mesurées durant les périodes visées à l'article 6, paragraphes 11 et 12, ni de celles mesurées durant les phases de démarrage et d'arrêt.

For the purpose of the calculation of the average emission values, the values measured during the periods referred to in Article 5(6) and 5(7) as well as during the start-up and shut-down periods shall be disregarded.
Aux fins du calcul des valeurs moyennes d'émission, il n'est pas tenu compte des valeurs mesurées durant les périodes visées à l'article 5, paragraphes 6 et 7, ni de celles mesurées durant les phases de démarrage et d'arrêt.

The second thing it does is it starts to selectively shut down certain things in your computer.
Ensuite, il commence à étendre sélectivement certaines fonctions de votre ordinateur.

For the purpose of the calculation of the average emission values, the values measured during the periods referred to in Article 30(5) and (6) and Article 37 as well as during the start-up and shut-down periods shall be disregarded.
Aux fins du calcul des valeurs moyennes d'émission, il n'est pas tenu compte des valeurs mesurées durant les périodes visées à l'article 30, paragraphes 5 et 6, et à l'article 37, ni de celles mesurées durant les phases de démarrage et d'arrêt.

It will monitor the condition of each diesel engine generator set, and start up or shut down specific generator sets in response to alarm conditions, barometers measured and monitored by the system.
Il surveille l’état de chacun des groupes électrogènes diesel, et met en route ou arrête certains d’entre eux, en fonction des conditions d’alarme et des mesures que transmettent les baromètres observés par le système.

For the purpose of the calculation of the average emission values, the values measured during the periods referred to in Article 33(4) and (5) and Article 34 as well as during the start-up and shut-down periods shall be disregarded.
Aux fins du calcul des valeurs moyennes d'émission, il n'est pas tenu compte des valeurs mesurées durant les périodes visées à l'article 33, paragraphes 4 et 5 et à l'article 34, ni de celles mesurées durant les phases de démarrage et d'arrêt.

Mr. Speaker, recently we heard the border services office in Windsor, Canada's biggest border gateway, is being boarded up and shut down.
Monsieur le Président, nous avons appris récemment que le bureau des services frontaliers de Windsor, la plus importante porte d'entrée du Canada, allait être placardé et fermé.

If we went by the FATF (Financial Action Task Force on Money Laundering) list when it comes to starting up or shutting down operations, this would have a very adverse impact on the economies and workers of the countries concerned, especially since this list is constantly changing depending on the results of the review of local laws and procedures.
Si nous tenions compte de la liste du GAFI, le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, pour la mise en place ou la cessation d'opérations, cela s'avérerait particulièrement défavorable aux économies et aux employées des pays concernés, au premier chef parce que cette liste change constamment en fonction de l'examen des lois et des procédures locales.

Moreover, during the shut down period of this reactor, the EC, with the participation of Scandinavian countries, provided assistance worth an extra 10 MECU through the provision of electricity to Bulgaria.
Pendant l'arrêt de ce réacteur, la Communauté a fourni à la Bulgarie, avec les pays scandinaves, une aide supplémentaire de 10 MECU sous forme d'énergie électrique.