Traduction de «start-up bypass system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start-up bypass system | start-up system
dispositif de tuyauteries de démarrage | installation de démarrage

steam by-pass system | steam dump system | turbine bypass system
dispositif de décharge | tuyauteries de décharge

microfilter bypass-system
filtre à microdégagement

antenna starting-up system
système de démarrage d'antenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.3.2. A ‘no start after refuelling’ system results in a vehicle being unable to start after re-fuelling if the inducement system has activated.
8.3.2. Le système interdisant le démarrage après le remplissage du réservoir de carburant a pour effet qu’un véhicule ne peut pas démarrer après ce remplissage si le système d’incitation a été activé.

Conceptually, there are two main routes: the first starts from micro-systems and miniaturises them ("top-down") and the second mimics nature by building structures starting at atomic and molecular level ("bottom-up").
Schématiquement, on peut distinguer deux démarches: la première consiste à miniaturiser des microsystèmes préexistants (approche dite «de haut en bas» ou «top-down»), la seconde imite la nature en recréant des structures à l'échelle atomique ou moléculaire (approche dite «de bas en haut» ou «bottom-up»).

The latter encompassed the completion of the trackside and on-board pilot installations enabling the start-up of system integration and field tests in France, Holland, Italy, Spain and the UK.
Les aspects verticaux comprennent quant à eux la réalisation des installations de pilotage de voie et embarquées, qui permettra le lancement de l'intégration des systèmes et d'essais sur site en France, aux Pays-Bas, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni.

In this connection, the tenders submitted by the bidding consortia all stress the importance of having long-term loans with a grace period which will allow repayment to start when the system begins to generate significant commercial activity.
A cet égard, les offres déposées par les consortia candidats à la concession insistent toutes sur l'importance de disposer de prêts à long terme assortis d'une période de grâce permettant un remboursement à partir du moment où le système commencera à générer des flux commerciaux conséquents.

Nor did you receive funding to start up your system, but has Health Canada put forth a project to follow up on the recommendations presented at the forum that was held in Moncton in 2001?
Vous n'avez pas reçu de financement non plus pour démarrer votre système, mais Santé Canada a-t-il mis de l'avant un projet pour faire suite aux recommandations présentées au forum qui a eu lieu à Moncton en 2001?

That is the limitation of the current technology; if that body of text is not available, it is impossible to start up the system.
C'est une limitation de la technologie actuelle, en ce sens que si ce corpus n'existe pas, il n'est pas possible de mettre le système en marche.

I remind him and the government that when one sets up a system of tradable permits of a limited stock, and as the leader of the fifth party says, they are starting to trade at a profit, the end result is they end up in fewer and fewer hands.
Je lui rappelle ainsi qu'au gouvernement que lorsqu'on établit un régime de permis échangeables restreint—et le chef du cinquième parti dit qu'on a commencé à les négocier à profit—, le résultat final est la concentration de ces permis entre quelques mains seulement.

On Windows-based machines, much of this information can be found by selecting the following: window: Start/Programs/Accessories/System Tools/System Information.
Sur les machines tournant sous Windows, on peut trouver une grande partie de ces informations en cliquant sur Démarrer/Programmes/Accessoires/Outils système/Informations système.

The cost of building and implementing the new system was $120.4 million. The cost of running the new system depends upon three independent factors: the timing citizens choose to enter the system in compliance with the legislation; the costs of overcoming start-up problems; the final costs of our agreements with provinces for their administration of this program.
Les coûts d'utilisation du nouveau système sont fondés sur trois facteurs indépendants: le moment où les citoyens se conformeront à la loi et entreront ainsi dans le système, les coûts de la résolution des problèmes initiaux qui ont suivi la mise en oeuvre, et les coûts des ententes conclues avec les provinces en vue de l'administration du programme.

In starting up this system, the organization found that many low income and homeless people who had no access to phone service were incredibly limited in terms of being able to find employment or make contact with doctors offices or even family members.
Lorsqu'elle a lancé ce système, cette organisation s'est aperçue que de nombreux Canadiens à faible revenu et sans-abri qui n'ont pas accès au service téléphonique ont beaucoup de mal à se trouver un emploi, à prendre des rendez-vous avec des médecins ou même à rejoindre des membres de leur famille.