Traduction de «started on december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

capacitor start-run motor | permanent-split capacitor motor | capacitor start and run motor | capacitor start-and-run motor | capacitor start motor
moteur à condensateur permanent

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

air start magnet valve [ air starting valve | air motor starting solenoid valve | quick acting valve | starting solenoid ]
électrovalve de démarrage pneumatique

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phase 1 took place prior to December 12, 2006, and phase 2 started on December 12, 2006, and ended March 31, 2007.
La première phase s'est déroulée avant le 12 décembre 2006 et la deuxième a débuté le 12 décembre 2006 pour se terminer le 31 mars 2007.

Mr. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): I notice in the numbers, starting from December 31, 1995, until today, that on December 31, 1995, the National Bank lent to small and medium-sized businesses with under $1 million in loans, $4.25 billion.
M. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): Je constate dans les données, que depuis le 31 décembre 1995 jusqu'à maintenant, c'est-à-dire que le 31 décembre 1995, la Banque nationale a prêté aux petites et moyennes entreprises qui avaient des prêts de moins de un million de dollars, un total de 4,25 milliards de dollars.

Mr. Howard Hilstrom: Mr. Chairman, you didn't explicitly tell us why there was this urgency to do this on December 5 as opposed to doing a proper job, starting in December, throughout the month of January?
M. Howard Hilstrom: Monsieur le président, vous ne nous avez pas dit de façon explicite pourquoi il était urgent de faire cela le 5 décembre au lieu de faire un bon travail en commençant en décembre et en continuant tout le mois de janvier?

Therefore, the Council held discussions immediately, on 7 October, regarding these drafts – the method and timing of the three mandates – and decided that all three mandates should indeed have identical content, that the Council would adopt them at the same time, that they would start at the same time, and that the negotiations with the United States, Canada and Australia should start by December of this year at the latest.
Le Conseil a ainsi examiné immédiatement, le 7 octobre, ces projets - la méthode et le calendrier de ces trois mandats - et il a décrété que les trois mandats devraient avoir un contenu identique, que le Conseil les adopterait simultanément, qu’ils débuteraient en même temps et que les négociations avec les États-Unis, le Canada et l’Australie devraient commencer au plus tard en décembre de cette année.

This rhetorical question was put by the United States at the start of December.
Cette question rhétorique a été posée par les États-Unis au début du mois de décembre.

-the meeting of the parties to the Convention on the Conservation of migratory species, held at the start of December 2008 in Rome.
- la réunion des parties à Convention sur la conservation des espèces migratrices qui s’est tenue début décembre 2008 à Rome.

Most German automobile plants imposed compulsory Christmas holidays on the workforce as early as the start of December.
La plupart des usines automobiles allemandes ont imposé des vacances de Noël obligatoires à leur main-d’œuvre dès le début du mois de décembre.

Notwithstanding the motion adopted on November 23, I move that we add six additional meetings after December 7, starting on December 12, including the first five scheduled meeting dates following the Christmas break to hear witnesses.
Je propose que, indépendamment de la motion adoptée le 23 novembre, six séances additionnelles du comité soient ajoutées après le 7 décembre en vue d'entendre des témoins, et ce, dès le 12 décembre, y compris les cinq premières dates de séance après l'ajournement des Fêtes.

Mr. Laurent Pellerin: During the year of transition, which started last December and will end December 31 next, the floor price is 42¢ a pound.
M. Laurent Pellerin: Pour l'année de transition, qui a débuté en décembre passé et qui prendra fin le 31 décembre prochain, le prix plancher est de 0,42 ¢ la livre.

To start with the precedents, I must point out that our real mandate, following the Saint-Malo meeting, started in December 1999 in Helsinki when it was decided to create a European rapid reaction force, which would consist of at least 60 000 troops deployable within two months and for at least one year and including logistical support and air, sea and land resources for carrying out the missions we have christened ‘Petersberg tasks’, in a reference to the famous palace near Bonn where they were analysed, and which are basically the maintenance or enforcement of peace and rescue and humanitarian missions, which will have to be created by 2003.
Je commence donc par les antécédents. Je dois rappeler que notre véritable mandat, après la réunion de Saint-Malo, a commencé en décembre 1999 à Helsinki où il a été décidé de créer, pour 2003, un corps d'armée sous la forme d'une force de réaction rapide européenne, composée d'au moins 60 000 hommes, pouvant être déployée en deux mois et sur une durée d'un an au moins, avec des éléments de soutien logistique, des moyens aériens, navals et terrestres pour le développement de missions que nous avons baptisées "missions de Petersberg", en référence au château déjà célèbre près de Bonn où elles ont été étudiées, qui sont principalement des missions humanitaires, d'évacuation, de maintien et d'imposition de la paix.