Traduction de «starter battery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starter battery [ starting battery | cranking battery | ignition battery ]
batterie de démarrage

starter battery | starting battery
batterie de démarrage

starter battery
batterie de démarrage

Starter battery spaces for wheeled tactical vehicle
Logement des batteries de démarrage pour véhicules tactiques à roues

battery jump starter [ battery booster | jump starter ]
bloc d'alimentation pour démarrage de secours

booster battery | starter battery
accumulateur de démarrage | batterie de démarrage | batterie de renfort

accumulator starter battery
batterie d'accumulateurs de démarrage

yogurt culture | yoghurt culture | yogurt starter culture | yoghurt starter culture | yogurt starter | yoghurt starter | starter culture
culture de yogourt | culture de yaourt

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Where starter batteries are used for motors, they shall be fitted in a watertight enclosure that is
(5) Si des batteries sont utilisées pour le démarrage du moteur, elles doivent être placées dans une enveloppe étanche à l’eau qui est :

It shall be ensured and documented that the state of charge (SOC) variation (for example, using his Controller Area Network signal) of the starter battery after each test is within 5 %.
Il y a lieu de s’assurer (par exemple à l’aide du signal de réseau CAN) que la variation de l’état de charge de la batterie de démarrage après chaque essai est de l’ordre de 5 %, et de consigner cette information par écrit.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Delphi’s car starter battery business by VB, the automotive battery joint venture of Johnson Controls and Bosch.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition des activités de Delphi dans le secteur des batteries de démarrage automobiles par VB, l'entreprise commune constituée entre Johnson Controls et Bosch dans le secteur des batteries automobiles.

"automotive battery or accumulator" means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power;
"pile ou accumulateur automobile", toute pile accumulateur destiné à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage;

VB is active in the manufacture and supply of a wide range of batteries, including automotive starter batteries for vehicle manufacturers and independent customers.
VB fabrique et fournit une large gamme de batteries, y compris des batteries de démarrage, à des constructeurs automobiles et à des clients indépendants.

"automotive battery or accumulator" means a battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power for vehicles;
"pile ou accumulateur automobile", une pile ou un accumulateur destiné(e) à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage des véhicules automobiles;

Varta manufactures and markets a variety of portable and starter batteries as well as torches.
Varta fabrique et commercialise des batteries transportables et des batteries de démarrage ainsi que des lampes de poche.

The reason for launching a more detailed enquiry is that the Commission's preliminary assessment is that the proposed merger would lead to high combined market shares for the new group Magneti-Marelli/CEAC on the retail market for starter batteries and the market for stationary batteries in France.
La Commission procède à cette enquête plus approfondie parce que, d'après son évaluation préliminaire, la concentration envisagée aurait pour effet d'attribuer au nouveau groupe Magneti-Marelli/CEAC une part totale importante du marché de détail des batteries de démarrage et du marché des batteries fixes en France.