Traduction de «starting five times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting line-up [ starting five ]
formation initiale [ cinq de départ ]

time on the start list [ start-list time ]
temps sur la liste de départ

to leave on time | to start on time
partir à l'heure

time of starts [ sailing time ]
heure des départs [ heure de départ | départ ]

set-up time | start-up time
temps de réglage | temps de mise en course | temps d'apprêt

start-up time
temps de mise en route

delivery start-up time
temps d'établissement du débit

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vehicles designed to tow a trailer shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

Vehicles designed to tow a trailer and laden to their technically permissible maximum laden mass of the combination shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque et chargés jusqu’à la masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

The towing vehicle shall be able to start the vehicle combination five times on an uphill gradient of at least 12 % within five minutes.
Le véhicule tracteur doit être capable de mettre en marche l’ensemble du véhicule sur une pente ascendante d’au moins 12 % cinq fois de suite dans un laps de temps de cinq minutes.

Surveys suggest that between 15% and 20% of students who participate in a mini-company programme in secondary school will later start their own company, a figure that is about three to five times that for the general population[16].
Des études indiquent que 15 à 20 % des étudiants qui prennent part à un programme «mini-entreprise» au cours du cycle secondaire créent plus tard leur propre entreprise, soit trois à cinq fois plus que le reste de la population[16].

Private consumption started to increase for the first time in five years, and increasing confidence in economic recovery was reflected in higher investment in equipment for the first time since 2008.
La consommation privée avait commencé à augmenter, pour la première fois en cinq ans, et la confiance accrue dans la reprise économique se traduisait par un surcroît d'investissements dans les équipements, ce qui ne s'était plus vu depuis 2008.

Between 15% and 20% of students who participate in a mini-company programme in secondary school will later start their own company, a figure that is about three to five times of that of the general population.
Entre 15 et 20 % des étudiants qui prennent part à un programme «mini-entreprise» au cours de leur cursus secondaire créent plus tard leur propre entreprise, soit trois à cinq fois plus que le reste de la population.

That is five times the number the Conservatives started with.
C'est cinq fois le montant avancé à l'origine par les conservateurs.

It has now been two years since Ms. Cameron started the exercise program, nine classes of students come to Ms. Cameron's classroom three to five times each week, and the program continues to expand due to the remarkable success and results.
Cela fait maintenant deux ans que Mme Cameron a commencé son programme d'exercice physique. Neuf classes se rendent dans la salle de classe de Mme Cameron de trois à cinq fois par semaines. Le programme continue de se développer tellement les résultats qu'il produit sont remarquables.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, a recent study shows that the level at which health problems related to smog start occurring is five times lower than the authorized federal standards.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, une récente étude révèle que le seuil où apparaissent les problèmes de santé attribuables au smog urbain est cinq fois plus bas que les normes fédérales autorisées.

But the fact that they trapped five times as many animals as we did and the fact that animal welfare was what they said they were concerned about gave us the in to start discussing science.
Mais le fait qu'ils piégeaient cinq fois plus d'animaux que nous et qu'ils se disaient préoccupés par le bien-être des animaux nous donnait la clé qui ouvrait la porte à des discussions scientifiques.