Traduction de «starting from nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold start-up | start-up from cold | start-up from the cold condition
démarrer à froid | démarrer à partir de l'état froid

to admit steam to a turbine | to bring a turbine on stream | to start a turbine from rest | to start a turbine rolling
démarrer une turbine | lancer une turbine

nothing good can be expected from what is bad
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est

check(starting from an edge) | vent
amorce

prevent the fire from starting
empêcher l'éclosion du feu | empêcher l'éclosion de l'incendie | empêcher l'éclosion des sinistres | prévenir l'éclosion d'un feu | empêcher la naissance du feu | empêcher la naissance de l'incendie | empêcher le feu de se déclarer | empêcher les incendies de se déclarer | empêcher l'incendie de se produire

Child Care: Right From the Start
La garde d'enfants : pour bien démarrer

Don't start from scratch
Ne partez pas de zéro!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, European low-cost airlines, starting from nothing ten or so years ago, have rapidly developed and now account for 12% of intra-Community traffic.
Parallèlement on a assisté au développement rapide des compagnies européennes à bas coûts qui, parties de rien il y a une dizaine d’années, représentent maintenant 12% du trafic intracommunautaire.

Starting with the measures taken at the consulates, and from the angle of facilitating travel and access to the EU's territory, the current visa policy is an all-or-nothing approach.
S’agissant tout d’abord des mesures prises dans les consulats, et sous l’angle de la facilitation des déplacements à destination du territoire de l’Union et de l’accès à ce dernier, la politique des visas actuelle équivaut à une approche «tout ou rien».

We started from nothing, with no organization in place, no financial resources to promote or advertise it, no network in place to circulate it.
Nous sommes partis de rien, sans organisation, sans ressources financières pour la promotion ou la publicité, sans réseau prêt à faire circuler la pétition.

Perhaps a four-lane highway, from one side of the country to the other, would be a start, but nothing has been indicated.
Peut-être qu'une autoroute à quatre voies, d'un bout à l'autre du pays, serait un début, mais rien n'a été indiqué.

A peace conference cannot start from nothing.
Une conférence de paix qui ne peux pas partir de zéro.

Jobs and growth have been our number one priority from the start; 790,000 new jobs since we started is nothing to sneeze at but it is not nearly enough.
Dès le départ, l'emploi et la croissance ont été au premier rang de nos priorités; 790 000 emplois depuis notre arrivée au pouvoir, ce n'est pas négligeable, mais c'est loin d'être suffisant.

He started from nothing three or four years ago. He has succeeded in rallying all the major players in Quebec and in Canada to unanimously call on the government to do something about the shipyard problem.
Il est parti de zéro, il y a trois ou quatre ans, pour en arriver à rassembler toutes les forces vives du Québec et du Canada pour faire en sorte qu'un cri unanime arrive jusqu'ici, au gouvernement, afin qu'il se passe quelque chose en ce qui concerne le problème maritime.

I would have to start from nothing, but multinationals are going to win by default.
Il faudrait que je parte de rien, mais les multinationales risquent de gagner par défaut.