Traduction de «state a basic policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

state a basic policy
poser un principe de base

Government and Patient Safety in Australia, the United Kingdom and the United States: A Review of Policies, Institutional Funding Framework, and Current Initiatives
Les gouvernements et la sécurité du patient en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis : Examen des politiques, des cadres institutionnels et de financement et des initiatives en cours

State's issuing policy
politique d'émission de l'Etat

Director of the United States Drug Control Policy
Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue

Common Basic Principles | Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union | EU common basic principles on integration
Principes de base communs en matière d'intégration | PBC [Abbr.]

state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution
mise en œuvre de la politique gouvernementale

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

Recommendation No. R (87) 25 to member States concerning a common European public health policy to fight AIDS
Recommandation n° R (87) 25 concernant une politique européenne commune de santé publique de lutte contre le SIDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the basic architecture, design of the program, the basic policy that we inherited, is largely demand driven.
D'ailleurs, l'architecture de base, la conception du programme, la politique fondamentale dont nous avons hérité, est en grande partie axée sur la demande.

While policies addressing child poverty are primarily the competence of Member States, a common European framework can strengthen synergies across relevant policy areas, help Member States review their policies and learn from each other’s experiences in improving policy efficiency and effectiveness through innovative approaches, whilst taking into account the different situations and needs at local, regional and national level;
Si la lutte contre la pauvreté infantile est avant tout du ressort des États membres, un cadre commun européen est susceptible d’accroître les synergies entre les domaines pertinents d’intervention et d’aider les États membres à revoir leurs stratégies et à s’inspirer de leurs expériences respectives pour améliorer l’efficience et l’efficacité de leurs actions par des approches innovantes, tout en tenant compte de la variété des situations et des besoins au niveau local, régional et national.

They then state some basic facts — simple truths as they put it — that they say need to be considered in making sensible crime policy. It is things like the following: Many young Canadians commit relatively minor offences — drug possession, breaking and entering, shoplifting — that could see them imprisoned.
Beaucoup de jeunes Canadiens commettent des infractions relativement mineures — comme la possession de drogues, l'entrée par effraction et le vol à l'étalage — qui pourraient leur valoir une peine d'emprisonnement.

1. Member States shall ensure that victims receive written acknowledgement of their formal complaint made by them to the competent authority of a Member State, stating the basic elements of the criminal offence concerned.
1. Les États membres veillent à ce que la victime reçoive par écrit un récépissé de sa plainte officielle déposée auprès de l'autorité compétente d'un État membre, indiquant les éléments essentiels relatifs à l'infraction pénale concernée.

I think where we're at right now is that Canada, or the government of the day, is basically handing over sovereignty and the control of our refugee policy to the United States and basically saying, whatever your policy is, we're willing to accept it carte blanche.
Je pense que la situation aujourd'hui est que le Canada, ou le gouvernement du moment, a cédé aux États-Unis notre souveraineté et le contrôle de notre politique en matière de réfugiés, disant, à toutes fins pratiques, que nous acceptons la politique américaine et donnons carte blanche.

Nor will adding more resources to consulates in the United States achieve much if the substance of our relations is skewed by inexplicable decisions on basic policy in Ottawa.
Et ajouter plus de ressources à nos consulats aux États-Unis ne fera pas grand-chose si la substance même de nos relations est faussée par des décisions inexplicables concernant les politiques de base prises à Ottawa.

The zero minimum rate applied to wine is also considered by wine producing Member States as a necessary auxiliary measure in order to promote one of the basic policy objectives of the Common Market Organisation for wine, namely a balanced market situation.
Les Etats membres producteurs de vin considèrent également que le taux zéro pour le vin est une mesure complémentaire nécessaire au respect d'un des objectifs politiques fondamentaux de l'Organisation Commune du Marché vitivinicole, à savoir l'équilibre du marché.

Member States follow basically two policy approaches in their NAPs/incl when addressing these problems.
Les États membres suivent deux grandes approches politiques dans leur PAN/incl concernant ces problèmes.

5. that all States commit themselves to ensuring access without discrimination to education based on respect for linguistic diversity; that initiatives be taken to ensure that the fight against racism and xenophobia is introduced into the regular curricula of primary and secondary schools; that all States undertake to eradicate racism in the media; that all States use their policies in the field of culture to combat racism; that all States take initiatives to combat racism in sport; that all States commit themselves to an information policy designed to alert citizens to the danger of racism and xenophobia;
5. Que tous les États s'engagent à assurer l'accès de tous sans discrimination à un enseignement basé sur le respect de la diversité linguistique; que des initiatives soient prises pour garantir que la lutte contre le racisme et la xénophobie soit intégrée dans les programmes des écoles primaires et secondaires; que tous les États s'engagent à éradiquer le racisme dans les médias; que tous les États se servent de leurs politiques dans le domaine de la culture pour combattre le racisme; que tous les États prennent des initiatives pour combattre le racisme dans le sport; que tous les États s'engagent à mener une politique d'information qui vise à attirer l'attention des citoyens sur le danger du racisme et de la xénophobie.

Reduction in Greenhouse Gas Emissions-Upcoming Meeting in Japan-Influence of United States on Government Policy Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, could it be that what is really setting the mood for the government policy on this issue is not their own leadership but that they are waiting for Washington to make up its mind, so we can follow in the elephant's footsteps without a Canadian policy and without an understanding of the economic impact of the United States policy in Canada?
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, se peut-il alors que le gouvernement n'élabore pas ses propres politiques à cet égard, mais qu'il attende que Washington fasse son lit pour pouvoir simplement lui emboîter le pas sans concevoir de politique canadienne et sans comprendre les effets économiques de la politique américaine au Canada?