Vertaling van "state aid for klausner nordic timber gmbh " (Engels → Frans) :

(18) Position of Germany in Case 41/2001, State aid for Klausner Nordic Timber GmbH Co KG.
(18) Position de l'Allemagne dans l'affaire C 41/2001, aide d'État en faveur de Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG.

Further to a series of complaints with regard to state aid granted in favour of Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG (KNT), the European Commission enjoined Germany in August 2000 to provide information on aid granted to the company.
Saisie de plusieurs plaintes concernant une aide d'État accordée à Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG (KNT), la Commission européenne a invité l'Allemagne, en août 2000, à lui fournir des informations sur l'aide en question.

The Commission takes a final partially negative decision with regard to aid granted to Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG
La Commission adopte une décision finale partiellement négative à l'encontre de l'aide accordée à Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG

Further to a series of complaints with regard to state aid granted in favour of Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG (KNT), the European Commission, by way of an information injunction decision of August 2000, requested Germany to provide information on any State support granted to the company.
Saisie de plusieurs plaintes concernant l'aide d'État accordée en faveur de Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG (KNT), la Commission européenne, par la voie d'une injonction qu'elle lui a adressée en août 2000, a invité l'Allemagne à fournir des informations sur les aides d'État qu'elle aurait accordées à cette entreprise.

The European Commission has decided to open formal investigation proceedings under the State aid rules concerning part of the support granted to Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG, for the creation and the extension of a sawmill plant in Wismar (Land of Mecklenburg-Vorpommern), Germany.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen en application des règles sur les aides d'État à l'égard d'une partie de l'aide accordée à Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG, pour la création et l'extension d'une scierie à Wismar (Land de Mecklembourg - Poméranie occidentale), en Allemagne.

The Commission examines aid granted to Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG
La Commission examine une aide accordée à Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG