Traduction de «state alpha offered $270 » (Anglais → Français) :

Then for the balance of the holdings, the 49.9 per cent, which was held by the state, Alpha offered $270 million, despite the fact that, about six months ago, the government had put in their portion of $640 million.
Pour le reste des avoirs, soit les 49,9 p. 100, détenus par l'État, Alpha a offert 270 millions de dollars même si, il y a six mois environ, le gouvernement avait investi sa part de 640 millions de dollars.

Alpha group and a company from the United States called Alpha/Renova together offered, for 40 per cent, $810 million, out of which $170 million was supposed to be put in, and $640 million the state was supposed to reinvest into the company.
Le groupe Alpha et une société américaine appelée Alpha/Renova ont offert ensemble, pour l'acquisition de 40 p. 100 des intérêts, 810 millions de dollars, dont 170 millions étaient censés être investis par eux et 640 millions par l'État.