Traduction de «state art collections service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State Art Collections Service
Service des Collections Nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Highlights the fact that while parcel delivery services work well for consumers in some Member States, inefficient delivery services, especially as regards the final mile delivery, are one of the main barriers to cross-border e-commerce in some Member States and one of the most reported reasons for withdrawing from online transactions for both consumers and businesses; believes that the inadequacies of cross-border parcel delivery can be solved only from a European single market perspective, and underlines the importance of competition in this sector as well the need for the parcel industry to adapt to modern living patterns and offer flexible delivery options, such as networks of collection points , parcel points and price comparators;
26. souligne que si les services de livraison de colis fonctionnent déjà bien pour les consommateurs dans certains États membres, des services de livraison inefficaces, notamment en ce qui concerne le dernier kilomètre des livraisons reste l'un des principaux obstacles au commerce transfrontalier en ligne dans certains États membres et l'une des raisons les plus fréquemment fournies pour justifier le refus de procéder à des transactions en ligne, pour les consommateurs et les entreprises; estime que les insuffisances de la livraison de colis transfrontière ne peuvent être résolues que sous l'angle d'un marché unique européen et souligne l'importance de la concurrence dans ce secteur ainsi que la nécessité pour le secteur du colis de s'adapter aux modes de vie modernes et de proposer des options de livraison flexibles, telles que des réseaux de points de collecte, des relais colis et des comparateurs de prix;

26. Highlights the fact that while parcel delivery services work well for consumers in some Member States, inefficient delivery services, especially as regards the final mile delivery, are one of the main barriers to cross-border e-commerce in some Member States and one of the most reported reasons for withdrawing from online transactions for both consumers and businesses; believes that the inadequacies of cross-border parcel delivery can be solved only from a European single market perspective, and underlines the importance of competition in this sector as well the need for the parcel industry to adapt to modern living patterns and offer flexible delivery options, such as networks of collection points, parcel points and price comparators;
26. souligne que si les services de livraison de colis fonctionnent déjà bien pour les consommateurs dans certains États membres, des services de livraison inefficaces, notamment en ce qui concerne le dernier kilomètre des livraisons reste l'un des principaux obstacles au commerce transfrontalier en ligne dans certains États membres et l'une des raisons les plus fréquemment fournies pour justifier le refus de procéder à des transactions en ligne, pour les consommateurs et les entreprises; estime que les insuffisances de la livraison de colis transfrontière ne peuvent être résolues que sous l'angle d'un marché unique européen et souligne l'importance de la concurrence dans ce secteur ainsi que la nécessité pour le secteur du colis de s'adapter aux modes de vie modernes et de proposer des options de livraison flexibles, telles que des réseaux de points de collecte, des relais colis et des comparateurs de prix;

However, this aid is deemed compatible with the EU rules on state aid and services of general economic interest, since the institution was not overcompensated for performing the public service which consisted in collecting savings in order to fund the social housing sector through the Caisse des Dépots et Consignations (CDC).
Cette aide est compatible avec les règles de l'UE sur les aides d'État et les services d'intérêt économique général, parce que la banque n'a pas été surcompensée pour l'exécution du service public consistant en la collecte d'épargne pour financer, via la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC), le secteur du logement social.

Thereby, state aid helps households and companies in rural areas to benefit from state-of-the-art similar services at similar prices as those established in urban areas.
Les aides d’État aident donc les ménages et les entreprises des régions rurales à bénéficier de services modernes similaires à ceux qui sont disponibles en zone urbaine, à des prix similaires.

Promote exchange of best practices between Member States on emergency service response to accidents, as well as establishing EU wide data collection and analysis on injuries.
promouvoir l’échange, entre les États membres, des meilleures pratiques en matière de services d’intervention d’urgence et établir un système de collecte et d’analyse de données sur les blessures à l’échelle de l’Union;

"worker" means a physical person who is to be regarded as a worker under the national legislation, collective agreements and/or established practice of the Member State where the service is provided;
"travailleur": toute personne physique considérée comme travailleur au regard de la législation nationale, des conventions collectives et/ou des usages en vigueur dans l'État membre où le service est fourni;

If a company from a Member State temporarily provides services in another Member State, does the Commission consider that it is the labour market rules and collective agreements in the company's country of origin or those in effect in the country where the services are provided that should apply?
Si une entreprise d’un pays de l’Union européenne exerce une activité temporaire de prestation de services dans un autre pays de l’Union, la Commission pourrait-elle dire si, selon elle, ce sont la réglementation du marché du travail et les conventions collectives en vigueur dans le pays d’origine de l’entreprise qui s’appliquent ou bien la réglementation du marché du travail et les conventions collectives en vigueur dans le pays où est effectuée la prestation?

The Commission's proposal addresses the interests of both developing countries that are seeking better access to our market and of EU countries that are in need for state-of-the-art computer services and IT infrastructure.
La proposition de la Commission tient compte des intérêts tant des pays en développement, qui souhaitent un meilleur accès au marché communautaire, que de ceux des États de l'UE, qui ont besoin de services informatiques et d'une structure TI à la pointe du progrès.

The replacement of obsolete healthcare infrastructure will ensure the provision of first-class, state-of-the-art health services in terms of patient care, working methods and safety.
Le remplacement d'établissements hospitaliers vétustes doit permettre d'offrir des services sanitaires de meilleure qualité, correspondant aux normes actuelles en matière de soins aux patients, de méthodes de travail et de sécurité.