Vertaling van "state collected around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

state collective farm [ sovkhoz ]
ferme collective d'État

Act governing the Collection of State Taxes | Collection of State Taxes Act
Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat

The United States federal official publications: collection guide [ The United States federal official publications ]
Les publications officielles fédérales des États-Unis : guide de la collection [ Les publications officielles fédérales des États-Unis ]

Protocol on the provisional arrangements for the formation and deployment of military observer groups and collective peace-keeping forces in areas of conflict between and within the States members of the Commonwealth of Independent States
Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union
Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne

massive,collective state change
changement massif de l'état collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission gathered information from nearly 1 800 stakeholders from all 28 EU Member States and collected around 8000 distribution agreements.
La Commission a collecté des informations auprès de presque 1 800 parties prenantes issues de l'ensemble des 28 États membres de l'UE et a rassemblé aux alentours de 8 000 accords de distribution.

The EU is the leading donor to the Syria crisis with around €4.4 billion from the EU and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance.
L’Union est le principal donateur d’aide dans le contexte de la crise syrienne, l’UE et les États membres ayant fourni ensemble quelque 4,4 milliards d’euros d’aide humanitaire, d’aide au développement, d’aide économique et d’aide à la stabilisation.

The EU is a leading donor in the response to the Syrian crisis with around €3.9 billion mobilised by the European Commission and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
L’UE est un donateur de premier plan dans la réaction à la crise syrienne: la Commission européenne et les États membres ont, ensemble, consacré environ 3,9 milliards d’euros à l’aide humanitaire, à l'aide au développement, à l’aide économique et à la stabilisation en faveur des Syriens dans leur pays et des réfugiés et de leurs communautés d’accueil dans les pays voisins que sont le Liban, la Jordanie, l’Iraq, la Turquie et l’Égypte.

The EU is a leading donor in the response to the Syrian crisis with around € 4 billion mobilised by the European Commission and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
L’UE est un donateur de premier plan dans la réaction à la crise syrienne: la Commission européenne et les États membres ont mobilisé ensemble quelque 4 milliards d’euros pour l’aide humanitaire et économique, ainsi que l'aide au développement et l’aide à la stabilisation en faveur des Syriens dans leur pays et des réfugiés et des communautés qui les accueillent dans les pays voisins, à savoir le Liban, la Jordanie, l’Iraq, la Turquie et l’Égypte.

In a recent study[7] the total VAT-gap[8] for 26 Member States in 2011[9] was estimated to be around Euro 193 billion, which is around 18 per cent of the VAT theoretically collectable in the EU-26, or about 1.5 per cent of the total GDP of EU-26.
Dans une récente étude[7], l’écart de TVA total[8] pour 26 États membres en 2011[9] a été estimé à 193 milliards d’EUR, soit environ 18 % de la TVA pouvant être collectée en théorie dans les 26 États membres concernés ou 1,5 % du PIB total de ces États.

a number of state support measures in favour of CFR Marfa concerning a debt-to-equity swap amounting to RON 1,669 million (around €360 million) in 2013; the failure to collect, since at least 2010, of social security debts and outstanding taxes of CFR Marfa, and of debts towards CFR Infrastructure.
plusieurs mesures de soutien public en faveur de CFR Marfa, relatives à une conversion de créances en capital s'élevant à 1 669 millions de RON (environ 360 millions d'EUR) en 2013; le non-recouvrement, depuis au moins 2010, de dettes fiscales et de sécurité sociale de CFR Marfa, et de créances dues par l'entreprise à CFR Infrastructure.

Around a fifth of the substances notified by the Member States have other uses (but information on such uses is not collected systematically across the EU).
Environ un cinquième des substances notifiées par les États membres ont d’autres utilisations (mais les informations sur ces utilisations ne sont pas recueillies de manière systématique dans l’ensemble de l’UE).

This sense of urgency around the passage of the National Anthem Act stemmed from the collective unease about the state of the country's unity as a result of the referendum in Quebec in May of the same year.
Le sentiment d'urgence qui caractérisait l'adoption de la Loi sur l'hymne national venait du malaise collectif qui entourait l'unité nationale à la suite du référendum tenu au Québec en mai de la même année.

The Commission notes that the Danish State collected around DKK 3,65 billion in additional dividends between 1999 and 2008.
Au total, la Commission note qu’entre 1999 et 2008, l’État danois a prélevé environ 3,65 milliards de DKK en dividendes supplémentaires.

I think that's a big question about how the information gets here. It's not that we shouldn't be collecting information, but it's the use of the information, who gets to use it, who has access to it, how it's shared between Canada and the United States, and how it becomes carved in stone, as we heard Richard Kurland say, around how the profiles that are gathered around those people get construed.
Ce n'est pas pour contester le fait de s'informer, mais de se questionner sur l'utilisation des renseignements, de savoir qui, finalement, les utilise, qui y a accès et comment l'information est communiquée entre le Canada et les États-Unis et comment elle est coulée dans le bronze, comme l'a dit Richard Kurland, au sujet de l'interprétation des profils établis sur ces personnes.