Vertaling van "state councillor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State Councillor
conseiller d'Etat

member of the Council of States | Councillor of States | representative of a Canton
conseiller aux États | conseillère aux États | membre du Conseil des États | représentant d'un canton | député d'un canton

Extraordinary State Councillor
conseiller d'Etat en service extraordinaire

Associate Councillor of the Council of State | Junior Member of the Council of State
maître des requêtes (au Conseil d'Etat)

elected representative | local councillor | city councillor | county councillor
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

Federal Councillor
conseiller fédéral | conseillère fédérale

National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative
conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution
mise en œuvre de la politique gouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and China hold an annual Strategic Dialogue to discuss bilateral relations with a focus on foreign and security policy, at the level of the High Representative/Vice President on the EU side, and the State Councillor for Foreign Affairs on the Chinese side.
L'UE et la Chine entretiennent un dialogue stratégique annuel axé sur les relations bilatérales, et plus particulièrement la politique étrangère et de sécurité, qui se déroule au niveau de la haute représentante/vice-présidente, du côté de l'UE et du conseiller d'État pour les affaires étrangères du côté chinois.

the Commission: has established Market Access Teams in key export markets bringing together Member States’ trade councillors and EU business organisations, which will help to improve SMEs’ information on trade barriers markets outside the EU will actively seek the opening up of third countries markets, in particular in developed and advanced developing economies, through WTO negotiations and bilateral agreements will in particular seek the opening up of non-EU countries’ procurement markets, which should lead to mutual and reciprocal benefits, through its bilateral and multilateral negotiations (WTO Government Procurement Agreement), in particular with fast-growing countries will promote trade facilitation both in the context of the WTO and in bilateral negotiations will continue to facilitate EU SMEs’ access to the markets of candidate and other neighbourhood countries, in particular through the Enterprise Europe Network and by promoting the “Think Small First” principle in these countries, including through exchanges of good practice based on the European Charter for Small Enterprises and the SBA intends to establish European Business Centres in 2009 in selected markets, starting with the fast-growing economies of India and China intends to launch a ‘Gateway to China’ scheme, focusing on establishing an Executive Training Programme in China to enable European SMEs to be more competitive in the Chinese market by 2010. the Member States are invited to: encourage coaching of SMEs by large companies in order to bring them to international markets.
la Commission: a mis en place des équipes chargées de l’accès aux marchés sur les principaux marchés à l’exportation; composées de conseillers commerciaux des États membres et d’organisations commerciales de l’UE, ces équipes contribueront à améliorer l’information des PME sur les barrières commerciales qui rendent difficile l’accès à des marchés situés en dehors de l’UE s’emploiera à ouvrir les marchés de pays tiers, notamment ceux des pays développés et des pays en développement avancés, par des négociations au sein de l’OMC et des accords bilatéraux recherchera en particulier l’ouverture des marchés publics des pays tiers, ce qui devrait procurer des avantages à toutes les parties concernées, par ses négociations bilatérales et multilatérales (accord sur les marchés publics de l’OMC), notamment avec des pays à croissance rapide encouragera la facilitation des échanges, aussi bien dans le contexte de l’OMC que dans le cadre de négociations bilatérales continuera à faciliter l’accès des PME de l’UE aux marchés des pays candidats et d’autres pays couverts par la politique européenne de voisinage, en particulier à travers le «Réseau Entreprise Europe» et par la promotion du principe «Think Small First» dans ces pays, notamment par des échanges de bonnes pratiques fondées sur la Charte européenne des petites entreprises et le SBA a l’intention de mettre en place des centres européens d’entreprises sur certains marchés en 2009, en commençant par les deux économies à croissance rapide que sont l’Inde et la Chine compte lancer le projet «Gateway to China» (Porte d’accès à la Chine), qui visera essentiellement à mettre sur pied un programme de formation de cadres en Chine, afin de permettre aux PME européennes d’être plus concurrentielles sur le marché chinois d’ici à 2010. les États membres sont invités à: encourager le parrainage de PME par de grandes entreprises en vue d’amener ces PME sur les marchés internationaux.

Since 2007, DNA has indicted a former Prime Minister, a former deputy Prime Minister, a number of former ministers and Members of Parliament, numerous prefects, mayors, county councillors and heads of state-owned enterprises.
Depuis 2007, la DNA a mis en examen un ancien Premier ministre, un ancien vice-Premier ministre, un certain nombre d'anciens ministres et membres du Parlement, ainsi que d'innombrables préfets, maires, conseillers généraux et responsables d'entreprises publiques.

The High Representative will have meetings with Politburo Standing Committee Member and Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference Yu Zhengsheng, State Councillor Yang Jiechi, Minister of Foreign Affairs Wang Yi and State Councillor and Defence Minister General Chang Wanquan.
Elle s’entretiendra avec M. Yu Zhengsheng, membre du comité permanent du Politburo et président de la conférence consultative politique du peuple chinois, avec M. Yang Jiechi, conseiller d’État, avec M. Wang Yi, ministre des affaires étrangères, ainsi qu'avec le général Chang Wanquan, conseiller d’État et ministre de la défense.

On the occasion of the last session of the Strategic Dialogue between High Representative Catherine Ashton and State Councillor Dai Binguo in July 2012, the EU and China agreed to hold a regular dialogue on defence and security policy, as well as regular contacts between special representatives and special envoys.
À l'occasion de la dernière session en date du dialogue stratégique entre la Haute Représentante Catherine Ashton et le conseiller d'État Dai Bingguo qui a eu lieu en juillet 2012, l'UE et la Chine sont convenues d'entretenir un dialogue régulier sur la politique de défense et de sécurité, ainsi que des contacts réguliers entre les représentants spéciaux et les envoyés spéciaux.

The Commissioner and the State Councillor also witnessed the signing of the agreement for an important project, aimed at strengthening China's disaster management system with the support of the European Commission and Member States.
La commissaire et le conseiller d'État ont également assisté à la signature d'un accord portant sur un projet important visant à renforcer le système chinois de gestion des catastrophes, avec le soutien de la Commission européenne.

Today, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, met with Chinese State Councillor Ma Kai, to discuss the cooperation in disaster risk management between China and the European Union.
Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne responsable de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a rencontré aujourd'hui le conseiller d'État chinois Ma Kai pour examiner avec lui la coopération entre la Chine et l'Union européenne en matière de gestion des risques de catastrophes.

The third EU-China High-level Strategic Dialogue was held in Beijing on 9-10 July 2012, co-chaired by Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the European Commission, and Dai Bingguo, State Councillor of the People's Republic of China.
Le 3e dialogue stratégique à haut niveau entre l'UE et la Chine s'est tenu à Pékin les 9 et 10 juillet 2012. Il était coprésidé par Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, et M. Dai Bingguo, conseiller d’État de la République populaire de Chine.