Traduction de «state for 1997-2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first Multiannual Programme to Assist European Tourism (1997-2000) PHILOXENIA
premier programme pluriannuel en faveur du tourisme (1997-2000) PHILOXENIA

Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union (1997-2000) (SMEs)
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne (1997-2000) (PME)

Planning Consultation Document 1997-2000
Document de consultation aux fins de la planification 1997-2000

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001
Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001

Business Plan - 1997-1998 to 1999-2000
Plan opérationnel 1997-1998 à 1999-2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It contained the main hypotheses regarding the financial scenario underpinning the contract for services between EDF and the state for 1997-2000, including in particular the projected annual income statements and cash flow statements for the period.
La note contenait les principales hypothèses du scenario financier associé au contrat d'Entreprise entre EDF et l'État pour la période 1997-2000, incluant notamment les comptes de résultat annuels et les tableaux de financement prévisionnels pour la période.

They resulted in the signature, on 8 April 1997, of the contract for services between the state and EDF for the period 1997-2000 and the concomitant tabling, on 2 April 1997, of a draft law on various economic and financial measures, Article 45 of which was identical to Article 4 of Act No 97-1026.
Ils ont abouti à la signature du contrat d'entreprise entre l'État et EDF pour la période 1997-2000 le 8 avril 1997 et au dépôt concomitamment, le 2 avril 1997, d'un projet de loi portant diverses dispositions d'ordre économique et financier dont l'article 45 reproduisait à l'identique les dispositions de l'article 4 de la loi no 97-1026.

In accordance with these provisions, the letter stated that ‘the reference scenario gave an additional remuneration amount of FRF 3,5 billion over the period’ 1997-2000 and that in these circumstances it would be possible to achieve a total value of payments to the state of FRF 5,1 billion in 1997, including the fixed interest rate and the advance on corporation tax.
En cohérence avec ces dispositions, la lettre précise qu'«il ressortait du scenario de référence un montant de rémunération complémentaire de 3,5 mdF sur la période» 1997-2000 et que ces conditions rendaient possible d'atteindre un montant total de versements à l'État de FRF 5,1 milliards en 1997, en incluant l'intérêt fixe et l'acompte sur l'impôt sur les sociétés.

Thus, this Act had been preceded by the signature on 8 April 1997 of the contract for services between the state and EDF for the period 1997-2000, the performance of which involved the adoption of legislative measures to restructure EDF's balance sheet.
Ainsi, cette loi a été précédée par la signature le 8 avril 1997 du contrat d'entreprise entre l'État et EDF pour la période 1997-2000, dont l'exécution présupposait l'adoption de mesures législatives de restructuration de son bilan.

EDF had claimed that the Oxera study would compare the internal rate of return expected on the investment by the state in 1997 with that required by the capital markets for a similar investment and would show that a private investor would have made the investment under the conditions set in the contract for services for 1997-2000.
EDF alléguait que l'étude Oxera comparerait le taux de rendement interne attendu de l'investissement de l'État en 1997 et celui exigé par les marchés de capitaux pour un investissement similaire et montrerait qu'un investisseur privé aurait procédé à l'investissement selon les conditions fixées dans le contrat d'entreprise 1997-2000.

In the period 1997-2000, the Commission initiated legal proceedings against various Member States which had not introduced any waste management plans.
Pendant la période 1997‑2000, la Commission a engagé des procédures légales à l'encontre de plusieurs États membres qui n'avaient pas établi de plans de gestion des déchets.

8. Suggests that Member States should implement the measures in the Council Decision on a Third Multi-Annual Programme for Small and Medium Sized Enterprises in the European Union (1997-2000), as amended by the European Parliament;
8. souhaite que les États membres mettent en oeuvre les mesures découlant de la décision du Conseil sur un Troisième programme multiannuel en faveur des petites et moyennes entreprises de l'Union européenne (1997-2000), telle qu'elle a été modifiée par le Parlement;

Proposal for a Council Decision on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000)
Proposition de décision du Conseil relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997-2000)

By letter of 12 April 1996 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 130(3) of the EC Treaty, on the proposal for a Council Decision on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000).
Par lettre du 12 avril 1996, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 130, paragraphe 3, du traité, sur la proposition de décision du Conseil relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997-2000).

Proposal for a Council Decision on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000) (COM(96)0098 - C4-0232/96 - 96/0087(CNS))
Proposition de décision du Conseil relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997-2000) (COM(96)0098 - C4-0232/96 - 96/0087(CNS))