Traduction de «state function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

state function | point function | state property
fonction d'état

state function
fonction d'état

next-state function
fonction d'état suivant

Chronobiologic state (function)
état chronobiologique

essential state functions
fonctions essentielles de l'État

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

excited state distribution function
fonction de distribution des états excités

excitation state distribution function
fonction de distribution des états excités

Confusional state
état confusionnel

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Network Manager, Member States, functional airspace blocks and air navigation service providers as part of functional airspace blocks or individually shall ensure coherent integration of agreed airspace design projects, agreed through the cooperative decision-making process, in the European Route Network Improvement Plan.
Le gestionnaire de réseau, les États membres, les blocs d’espace aérien fonctionnels et les prestataires de services de navigation aérienne en tant qu’éléments de blocs d’espace aérien fonctionnels ou à titre individuel assurent l’intégration cohérente des projets de conception de l’espace aérien, adoptés dans le cadre du processus décisionnel coopératif, dans le plan d’amélioration du réseau de routes européen.

The Network Manager, Member States, functional airspace blocks and air navigation service providers as part of functional airspace blocks or individually, through the cooperative decision-making process, shall ensure that the following principles apply in relation to airspace utilisation and capacity management:
Le gestionnaire de réseau, les États membres, les blocs d’espace aérien fonctionnels et les prestataires de services de navigation aérienne en tant qu’éléments de blocs d’espace aérien fonctionnels ou à titre individuel veillent, dans le cadre du processus décisionnel coopératif, à ce que les principes suivants s’appliquent en ce qui concerne l’utilisation de l’espace aérien et la gestion des capacités.

capacity and flight efficiency performance and constraints at State, functional airspace block or network level.
les performances et les contraintes en matière de capacités et d’efficacité des vols à l’échelon des États, des blocs d’espace aérien fonctionnels ou du réseau.

To ensure the regular performance improvements, the Network Manager, in close cooperation with States, functional airspace blocks and operational stakeholders shall undertake a regular review of the effectiveness of the implemented airspace structures.
Afin d’assurer une amélioration régulière des performances, le gestionnaire de réseau, en étroite coopération avec les États, les blocs d’espace aérien fonctionnels et les parties prenantes opérationnelles, procède à un réexamen périodique de l’efficacité des structures d’espace aérien mises en œuvre.

Mr. Murray: It is safe to say that the United States is a state-functioning jurisdiction, where every state has different legislation associated with this as opposed to one system.
M. Murray: On peut sûrement dire que les États-Unis sont un pays où chaque État a sa propre loi en la matière au lieu d'appliquer un seul et même système national.

I said to myself: It is time that we do like other adult nations do in relation to official state functions; that is, entrust to an authority independent from the occupants of the day, probably linked to the National Capital Commission, the ability to decide the content of the state rooms and how they should be changed.
Je me suis dit qu'il est temps que nous agissions comme les autres nations adultes en ce qui concerne les fonctions d'État officielles, c'est-à-dire donner à un organe indépendant de ceux qui remplissent ces fonctions, probablement lié à la Commission de la capitale nationale, la capacité de déterminer le contenu des salons officiels et de le modifier.

It shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Elle respecte les fonctions essentielles de l'État, notamment celles qui ont pour objet d'assurer son intégrité territoriale, de maintenir l'ordre public et de sauvegarder la sécurité nationale.

Insofar as the right to grant marriage licences constitutes a function of the state that is performed by certain churches, why should they be given a privilege to perform a state function if they are discriminating and violating basic human rights?
Dans la mesure où le droit d'accorder des licences de mariage constitue une fonction de l'État qui est exécuté par certaines Églises, pourquoi auraient-elles le privilège d'exécuter une fonction de l'État si elles nient et violent des droits de base de la personne?

The second category covers the ceremonial functions performed for state functions such as guards of honour and 21-gun salutes at the opening of Parliament.
La deuxième catégorie traite des fonctions protocolaires liées aux réceptions officielles, comme les gardes d'honneur et les salves de 21 coups d'artillerie lors de la rentrée parlementaire.