Traduction de «state george shultz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada - United State Georges Bank Consultative Network
Groupe consultatif Canada - États-Unis des effets potentiels du forage exploratoire sur le banc Georges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just this week, Louise Arbour, a former Canadian Supreme Court Justice and UN Commissioner for Human Rights; together with Richard Branson, the well-known founder of the Virgin Group; Fernando Henrique Cardoso, the former President of Brazil; Ruth Dreifuss, the former President of Switzerland and Minister of Home Affairs; and Thorvald Stoltenberg, the former Minister of Foreign Affairs of Norway and the UN High Commissioner for Refugees, sent an open letter to all senators on behalf of the Global Commission on Drug Policy. The commission also includes former U.S. Secretary of State George Shultz and the former Chair of the U.S. Federal Reserve Paul Volcker, just to name two.
Pas plus tard que cette semaine, Louise Arbour, ancienne juge à la Cour suprême du Canada et actuelle commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Richard Branson, célèbre fondateur du Groupe Virgin, Fernando Henrique Cardoso, ancien président du Brésil, Ruth Dreifuss, ancienne présidente et ministre de l'Intérieur de la Suisse et Thorvald Stoltenberg, ancien ministre des Affaires étrangères de la Norvège et actuel haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, ont envoyé une lettre ouverte à tous les sénateurs au nom de la Commission mondiale sur les politiques en matière de drogue.

D. whereas since the op-ed in the Wall Street Journal in January 2007 by former Secretary of State George Shultz, former Secretary of State Henry Kissinger, former Secretary of Defence Bill Perry and former Senator Sam Nunn in support of a world free of nuclear weapons, similar endorsements have been expressed in Europe by former statesmen in the United Kingdom, France, Germany, Italy, the Netherlands and Belgium,
D. considérant que, depuis la publication dans le Wall Street Journal, en janvier 2007, d'une tribune de l'ancien secrétaire d'État George Shultz, de l'ancien secrétaire d'État Henry Kissinger, de l'ancien secrétaire à la défense Bill Perry et de l'ancien sénateur Sam Nunn en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires, des points de vue similaires ont été exprimés par d'anciens chefs d'État, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas et en Belgique,

Over 500 leaders (including former UN General Secretary Javier Parez de Cuellar and former Secretary of State George Shultz) from around the world signed a letter urging that the UN’s existing drug policy be reexamined and the debate be opened.
Au delà de 500 dirigeants du monde entier (y compris l’ex-Secrétaire général de l’ONU, Javier Perez de Cuellar et l’ex-Secrétaire d’État George Shultz) ont exhorté par lettre l’ONU à réévaluer sa politique en matière de stupéfiants et à ouvrir un débat à ce sujet.

In 1988, George Shultz, who was Secretary of State of the United States, suggested that Husseini would be an ideal partner in peace talks, but the then Prime Minister of Israel, Yitzhak Shamir, refused to allow it.
En 1988, George Shultz, qui était alors secrétaire d'État des États-Unis, avait laissé entendre que Husseini serait un partenaire idéal dans les pourparlers de paix, mais le premier ministre israélien de l'époque, Yitzhak Shamir, n'avait pas voulu en entendre parler.

The US delegation will be led by the Secretary of State, Mr George SHULTZ and will include Mr James BAKER, the Tresory Secretary, Mr Richard LYNG, the Agriculture Secretary, Mr Malcolm BALDRIGE, the Commerce Secretary and Mr Clayton YEUTTER, the US special Trade Representative.
La delegation americaine dirigee par le Secretaire d'Etat, George SHULTZ, sera composee de James BAKER, Secretaire au Tresor, Richard LYNG, Secretaire a l'Agriculture, de Malcolm BALDRIGE, Secretaire au Commerce, Clayton YEUTTER, Representant special pour le Commerce (USTR).

The US representatives will be Mr Georges SHULTZ, Secretary of State, Mr Richard LYNG, Agriculture Secretary, Mr William VERITY, Commerce Secretary, and Mr Clayton YEUTTER, Special Trade Representative.
Participeront à cette réunion du côté américain, le Secrétaire d'Etat, Mr Georges SHULTZ, le Secrétaire à l'Agriculture, Mr Richard LYNG, le Secrétaire au Commerce, William VERITY et le Représentant spécial pour les questions commerciales, Mr Clayton YEUTTER.