Traduction de «state my position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold-state resistance | positive-temperature-coefficient thermistor cold-state resistance | PTC thermistor cold-state resistance
résistance à la température d'utilisation minimum

cold-state temperature | positive-temperature-coefficient thermistor cold-state temperature | PTC thermistor cold-state temperature
température minimum d'utilisation

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

persistent state | positive recurrent state
état récurrent positif

prescribed position [ appointed position | stated position ]
emplacement de rigueur [ emplacement imposé ]

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

positive state
État résolu

stating the legal position
effet déclaratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me once again state my position clearly, that I had set out on 15 July in front of this House and that you will find in my Political Guidelines: My Commission will not accept that the jurisdiction of courts in the EU Member States be limited by special regimes for investor-to-state disputes.
Permettez-moi de réaffirmer clairement ma position sur le sujet, telle que je l'avais déjà exposée dans cette même enceinte le 15 juillet dernier et que vous retrouverez dans mes orientations politiques: ma Commission n'acceptera pas que la compétence des tribunaux des États membres de l'UE soit limitée par des régimes spéciaux applicables aux litiges entre investisseurs et États.

Let me once again state my position clearly, which I set out on 15 July before this House and which you will find in my political guidelines: I will not accept that the jurisdiction of courts in the EU Member States should be limited by special regimes for investor-to-state disputes.
Permettez-moi de réaffirmer clairement ma position sur le sujet, telle que je l'avais déjà exposée dans cette même enceinte le 15 juillet dernier et que vous retrouverez dans mes orientations politiques: je n'accepterai pas que la compétence des tribunaux des États membres de l'UE soit limitée par des régimes spéciaux applicables aux litiges entre investisseurs et États.

On the question of an ombudsman, I've already stated my position. I'm still convinced that with Bill C-26, the Minister is not complying with the committee's wishes and I will be announcing my plans to table, on behalf of my party, amendments calling for an ombudsman to be appointed to deal with such issues.
Sur la question de l'ombudsman, j'ai déjà fait mon lit: je demeure convaincu que le ministre, avec le projet de loi C-26, ne répond pas aux voeux du comité et j'annoncerai que je déposerai, au nom de mon parti, des amendements pour qu'il y ait un ombudsman pouvant traiter de telles choses.

We are familiar with the arguments put forward as to why we should re-enter negotiations with the Council, which is why I would like to state my position on the motions for a postponement that will follow the other parts of this package.
Nous avons l’habitude des arguments avancés pour expliquer pourquoi nous devrions rouvrir les négociations avec le Conseil. C’est pour cela que je voudrais vous faire part de ma position quant aux demandes de report qui suivront pour les autres parties de ce paquet.

Insofar as the city council has taken the position not to appoint or recognize the legitimacy of the Toronto Port Authority, for many of the reasons I've stated, my position is consistent with the position that was voted on and adopted.
Dans la mesure où le conseil municipal a décidé de ne pas nommer de représentant à l'administration portuaire de Toronto, de ne pas reconnaître la légitimité de celle-ci, pour divers motifs exposés tout à l'heure, ma position est conforme à celle qu'a adoptée le conseil.

Not in my opinion, and that being so I prefer just to state my position clearly.
Je ne pense pas, et je préfère donc simplement exposer clairement ma position.

– (DE) Mr President, as the President of this House has now for the third time in succession prevented me from stating my position in a one-minute speech, I would like to give very brief consideration to an issue that I have been wanting to address for a long time.
- (DE) Monsieur le Président, étant donné que cela fait maintenant trois fois de suite que le président de cette Assemblée m’empêche d’exprimer ma position dans une déclaration d’une minute, je voudrais aborder très brièvement une question que je souhaite soulever depuis longtemps.

Let me first, though, state my position on the report by Mr Stevenson, to whom I would like to start by expressing my thanks for its drafting.
Laissez-moi cependant avant tout prendre position sur le rapport de M. Stevenson que je souhaite remercier sincèrement pour la qualité de sa rédaction.

– (FR) Madam President, I know that we are pressed for time and that I should state my position on all the very practical proposals made by the honourable Members.
- Madame la Présidente, je sais que le temps presse et que je devrais prendre position sur toutes les propositions très concrètes qui ont été faites par les parlementaires.

I rise today in this House to state my position, my concerns and my disappointment in reading this budget.
J'interviens aujourd'hui à la Chambre des communes pour vous faire part de ma position, des craintes et déceptions que j'ai décelées dans ce Budget.