Traduction de «stated dacian cioloş » (Anglais → Français) :

A fully opened EU market for Moldovan wines in a time when Moldovan farmers are in difficulty, reflects that, beyond being a very successful economic integration project, the EU is also a space of solidarity", stated Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Une ouverture complète du marché de l'UE pour les vins moldaves, à une époque où les agriculteurs moldaves sont en difficulté, reflète le fait que, au-delà d'un projet d'intégration économique très réussie, l'UE est aussi un espace de solidarité », a déclaré Dacian Cioloş, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural.

Commissioner for Agriculture and Rural Development Dacian Cioloş said: "These new rules should improve efficiency on State Aid issues by speeding up approval procedures and cutting red tape for public authorities dealing with State aids in the agriculture sector.
M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé en ces termes: «Ces nouvelles règles devraient permettre de traiter plus efficacement les questions relatives aux aides d'État, en accélérant les procédures d'approbation et en réduisant les formalités administratives pour les pouvoirs publics chargés des aides d'État dans le secteur agricole.

‘At a time when many Member States’ national budgets are being squeezed, I consider it vital to inform citizens how the aid from the Union's Common Agricultural Policy is being spent,’ stated Commissioner Dacian Cioloş, on the day the Commission adopted the new Transparency Regulation.
" A l'heure où les budgets publics sont soumis dans nombre d'Etats membres à des restrictions, je considère comme très important d'informer les citoyens quant à l'utilisation des subventions de la Politique agricole commune de l'Union, " a déclaré le Commissaire Dacian Cioloş, le jour de l'adoption par la Commission du nouveau règlement Transparence.

In addition, it improves transparency on organic standards, and enhances consumers' confidence and recognition of our organic food and products,” stated the EU Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş".
D'autre part, cet accord accroît la transparence des normes en vigueur dans le secteur et favorise la confiance des consommateurs dans nos aliments et produits biologiques, ainsi que leur reconnaissance», a déclaré M. Cioloş, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture et du développement rural.

I call on the Member States that are opposed to our proposal to act responsibly and not to play with the fear, for millions of European households, of not having access to an adequate amount of food in 2012 and 2013,’ stated the European Commissioner for agriculture and rural development, Dacian Cioloş.
J'appelle les Etats membres qui s'opposent à notre proposition à faire preuve de responsabilité et à ne pas jouer avec la peur, pour des millions de foyers européens, de ne pas avoir accès à de la nourriture en quantité suffisante en 2012 et 2013", a indiqué le Commissaire européen à l'Agriculture et au Développement rural, Dacian Cioloş.