Traduction de «stated emergency somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergence of a new State [ emergence of a state ]
naissance d'un État

emergency | state of emergency | critical state | state of distress
état de détresse (1) | état de nécessité (2) | état d'urgence (3)

state of emergency [ curfew | state of siege ]
état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]

police state of emergency | public state of emergency
état de nécessité de police

emergency declaration [ declaration of emergency | declaration of state of emergency ]
déclaration d'urgence [ déclaration de situation d'urgence | déclaration d'état d'urgence ]

state of emergency | state of exception
état d'exception

United States/Canada Emergency Planning Committee for Civil Transportation [ EPCCT | Emergency Planning Committee for Civil Transportation ]
United States/Canada Emergency Planning Committee for Civil Transportation [ EPCCT | Emergency Planning Committee for Civil Transportation ]

State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence

state of emergency
état d'urgence

emergency | state of necessity
état de nécessité | état d'urgence | état de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mac Harb: I would be extremely concerned if there's a stated emergency somewhere for which I had to go to the voters list in order to contact my constituents, frankly, because of the turnover that exists—15% of constituents in urban ridings move out every year.
M. Mac Harb: Je serais extrêmement inquiet s'il y avait une catastrophe et que je devais consulter la liste électorale pour pouvoir communiquer avec mes électeurs, franchement, en raison du roulement qui existe—15 p. 100 des électeurs dans une circonscription urbaine quittent la circonscription chaque année.