Vertaling van "stated last friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to promote a lasting understanding among States
favoriser une entente durable entre les Etats

state of last employment
Etat du dernier emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last Friday, Telecoms Council marked a first positive step towards providing free Wi-Fi connections in towns, cities and villages across Europe, according to an initiative announced by President Juncker in his State of the Union Address.
Vendredi dernier, le Conseil «Télécommunications» a franchi une première étape en faveur de connexions wifi gratuites dans les villes et villages d'Europe, conformément à une initiative annoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union.

Lastly, I would like to thank you for your efforts in bringing the Member States together last Friday in Oslo for the Nobel Peace Prize ceremony.
Enfin, je voudrais vous remercier pour les efforts que vous avez déployés pour réunir les États membres vendredi passé à Oslo pour la cérémonie du prix Nobel de la paix.

Last Friday, 15 February 2008, was the deadline for Member States to send in ‘annual summaries’.
Vendredi dernier le 15 février 2008 était la date limite imposée aux États membres pour envoyer leurs résumés annuels.

Matti Vanhanen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, last Friday, 20 October, I had the pleasure to host the informal meeting of Heads of State or Government in Lahti and the dinner that followed it, where the Russian President Vladimir Putin was our guest.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi dernier, le 20 octobre, j’ai eu le plaisir de présider le sommet informel des chefs d’État ou de gouvernement de Lahti ainsi que le dîner de travail qui a suivi, auquel a été convié le président russe Vladimir Poutine.

Matti Vanhanen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, last Friday, 20 October, I had the pleasure to host the informal meeting of Heads of State or Government in Lahti and the dinner that followed it, where the Russian President Vladimir Putin was our guest.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi dernier, le 20 octobre, j’ai eu le plaisir de présider le sommet informel des chefs d’État ou de gouvernement de Lahti ainsi que le dîner de travail qui a suivi, auquel a été convié le président russe Vladimir Poutine.

4 Welcomes the outcome of the extraordinary General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting last Friday, in particular the full support by the Council for the implementation of UNSC resolution 1701, and the Member States' commitment to provide about 7000 men out of a maximum of 15 000 UNIFIL forces;
4. applaudit aux résultats du Conseil extraordinaire des affaires générales et des relations extérieures qui s'est déroulé vendredi dernier, notamment au soutien sans réserve qu'apporte le Conseil à la mise en œuvre de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi qu'à l'engagement des États membres de fournir quelque 7 000 hommes sur un maximum de 15 000 forces de la FINUL;

As the Minister of Justice stated last Friday while introducing debate in the other place:
Pour paraphraser ce que le ministre de la Justice a déclaré vendredi dernier, lorsqu'il a ouvert le débat sur cette question à l'autre endroit:

[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, contrary to what the hon. member stated, last Friday I had a meeting with all the ministers of the provincial governments of the Atlantic region to talk about a wide variety of issues relating to unemployment insurance and modernization.
[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, contrairement à ce qu'a dit la députée, vendredi dernier, j'ai rencontré tous les ministres des provinces de l'Atlantique pour discuter de toutes sortes de questions liées à l'assurance-chômage et à la modernisation.

The minister stated last Friday that, in spite of substantial reductions in transfer payments to the provinces, the federal government will
La ministre de la Santé déclarait, vendredi dernier, que le gouvernement fédéral, malgré les coupures importantes dans les paiements de transfert aux provinces, sera vigilant et pénalisera

The minister stated last Friday that he would get the facts on the ``Writing Through Race'' conference (1450 ) The facts of this discriminatory conference are quite simple. Parts of the conference exclude white writers from participating and the Canada Council has committed $10,000 to support it.
Le ministre a déclaré vendredi dernier qu'il se renseignerait sur les faits entourant cette conférence (1450) Les faits sur cette conférence discriminatoire sont fort simples: les écrivains blancs sont exclus de certaines parties de la conférence et le Conseil des arts du Canada s'est engagé à verser 10 000 $ pour l'appuyer.