Vertaling van "stated president prodi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

President of the House | President of the House of Representatives | President of the House of Representatives of the States General
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers

head of State [ king | president of the republic ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

previous Member State to hold the Presidency
présidence précédente

President of the Council of States
président du Conseil des États | présidente du Conseil des États

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services
Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services

office of the president of the Council of States
bureau du président du Conseil des États

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding Co-operation of War Production
Déclaration par le Premier ministre du Canada et le Président des Etats-Unis d'Amérique sur la collaboration pour la production de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In April 2003, following on the proposal made by President Prodi to EU Heads of States, the Commission proposed to increase the amount of Community funding available to support the EU Water Initiative in the ACP region by allocating to it the 'conditional EUR1 billion' of the 9th European Development Fund.
Donnant suite à l'initiative politique présentée par le président Prodi aux chefs d'État de l'UE, la Commission a proposé en avril 2003 d'augmenter le financement communautaire destiné à l'initiative de l'UE dans la région ACP, en y affectant la dotation conditionnelle d'un milliard d'euros au titre du 9e Fonds européen de développement.

Letter of President Prodi ahead of the European Council to the Presidency and to the Heads of State and Government of the EU
Lettre du President Prodi avant le Conseil Européen à la Présidence et aux Chefs d'Etat et de Gouvernement

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to thank the rapporteurs. However, I would particularly like to thank President Prodi for stating in a very wide-ranging speech a political fact: these are terrible times but the Union must press ahead with its projects and ambitions.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie à mon tour les rapporteurs, mais je voudrais plus particulièrement remercier le président Prodi pour avoir affirmé, dans un discours de longue haleine, un fait politique : les heures que nous vivons sont terribles, mais l'Union doit aller de l'avant avec ses projets et ses ambitions.

The Barcelona process - stated President Prodi - is a precious instrument for participation of both the European Union and the Mediterranean Countries in a political and economic forum of cooperation.
Le processus de Barcelone a affirmé le Président Prodi est un instrument précieux qui offre à l'Union européenne et aux pays méditerranéens un cadre économique et politique de coopération.

President Prodi and President Mogae addressed today the state of the relations between the EU and Botswana, as well as current regional developments.
Le président Prodi et le président Mogae se sont penchés aujourd'hui sur l'état des relations entre l'Union européenne et le Botswana, ainsi que sur l'évolution actuelle de la situation régionale.

On welcoming Mr. Obasanjo, Mr Prodi stated that the New Initiative for Africa, launched in July 2001, by five African Heads of State, President Obasanjo being one of them, is a very important initiative and that European Union is willing to develop a dialogue at the level of the continent.
En accueillant celui-ci, M. Prodi a déclaré que la Nouvelle initiative pour l'Afrique, lancée en juillet 2001 par cinq chefs d'État africains, dont le Président Obasanjo, est une initiative très importante et que l'Union européenne souhaite développer un dialogue au niveau du continent.

– (SV) The President-in-Office of the European Council, the Swedish Prime Minister, joined with the President of the Commission, Mr Prodi, in writing a letter dated 22 March 2001 to the United States President, expressing great concern about the response from the American government regarding the Kyoto Protocol.
- (SV) Le président en exercice du Conseil européen, le Premier ministre suédois et le président de la Commission, M. Prodi, ont adressé ensemble au président des États-Unis une lettre en date du 22 mars 2001, dans laquelle était formulée l'inquiétude suscitée par les messages qui nous ont été communiqués par le gouvernement américain concernant le protocole de Kyoto.

Meeting of President Prodi with US Secretary of State Powell
Rencontre du Président Prodi avec le Secrétaire d'Etat Powell

– (ES) Madam President, Mr President-designate of the Commission, Commissioners-designate, ladies and gentlemen, my group, the Group of the Party of European Socialists, announced yesterday that it had taken, almost unanimously, the decision to vote in favour of the Prodi Commission, on the basis of what President Prodi had stated and committed himself to in the Conference of Presidents last week.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président désigné de la Commission, Mesdames et Messieurs les candidats, Mesdames et Messieurs les Députés, mon groupe, le groupe du parti des socialistes européens, a déjà annoncé hier qu'il a pris, presque à l'unanimité, la décision de voter en faveur de la Commission Prodi, compte tenu de ce qu'il avait annoncé et des engagements que le président Prodi a pris au cours de la Conférence des présidents la semaine dernière.

In his introduction to the Forum in May 2001, Mr Prodi, the President of the Commission, highlighted the importance of "solidarity between the peoples, the States and the regions of Europe".
Dans son introduction, le Président de la Commission, M. Prodi, a souligné l'importance de la « solidarité entre les peuples, les Etats et les régions d'Europe ».