Vertaling van "stated ‘wto talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United States-Soviet Union Nuclear and Space Talks
Pourparlers États-Unis/Union soviétique sur les armes nucléaires et spatiales

talking state
position de conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I think we do find frustrating about the current WTO talks is the worst abusers in terms of the world trade system and those who do not follow the rules have been the European Union and the United States. Yes, they are they are big players, but now they tend to be driving the WTO agenda again.
Ce qui suscite de la frustration, à mon avis, c'est le fait que les Européens et les Américains sont ceux qui abusent le plus du système commercial mondial et qui tentent par surcroît de piloter les dossiers dont l'OMC est saisie.

In the current round of WTO talks, Europe, for instance, and even the United States, will no doubt include dairy products in the sensitive products category, even though Europe and the United States have offensive policies to export their dairy surpluses.
L'Europe, par exemple, et même les États-Unis, dans l'actuelle ronde de négociations à l'OMC, vont sans doute qualifier les produits laitiers dans la catégorie des produits sensibles, même si l'Europe et les États-Unis ont des politiques offensives pour exporter leur surplus de production laitière.

The question was designed to be answered by Commissioner Mandelson, as its title clearly stated ‘WTO talks’ and Mr Mandelson is conducting those talks on our behalf.
Cette question était adressée au Commissaire Mandelson comme le mentionnait clairement le titre «Négociations de l'OMC» et M. Mandelson dirige ces négociations en notre nom.

In the WTO talks, the EU has offered to completely eliminate its refunds for certain products important to developing countries, if other forms of export subsidisation (export credits, abuse of food aid, state trading enterprises) are equally disciplined.
Lors des discussions au sein de l'OMC, l'Union a proposé d'éliminer totalement ses restitutions pour un certain nombre de produits importants pour les pays en développement si des mesures équivalentes étaient prises pour d'autres formes de subventionnement des exportations (crédits à l'exportation, usage abusif des aides alimentaires, entreprises commerciales d'État).

The Council took note of the information and comments provided by Commissioner FISCHLER on the state of play concerning the WTO talks in agriculture and of the observations made by all delegations on this matter.
Le Conseil a pris acte des informations communiquées et des observations formulées par M. FISCHLER, membre de la Commission, concernant l'état d'avancement des négociations dans le cadre de l'OMC relatives à l'agriculture, ainsi que des observations de l'ensemble des délégations sur cette question.

Collapse of World Trade Organization Discussions—Agricultural Subsidies of Member States—Assistance to Canadian Farmers Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, in light of the WTO talks collapsing this past weekend and the issue of agriculture being foremost in the minds of some senators in this chamber, I recall that the Minister of Agriculture, the Leader of the Government in the Senate, other ministers and the Prime Minister have said that a key to helping Western Canadian farmers is to eliminate the excessive agriculture subsidies of the Americans and particularly the Europeans.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, étant donné que les négociations de l'OMC ont échoué en fin de semaine et que, de toute évidence, la question de l'agriculture préoccupe grandement certains sénateurs, je rappelle que le ministre de l'Agriculture, le leader du gouvernement au Sénat, d'autres ministres et le premier ministre ont tous déclaré que, pour aider les agriculteurs canadiens, il fallait absolument éliminer les subventions excessives que versent les Américains et surtout les Européens à leurs agriculteurs.

In its July report on the forthcoming WTO talks in Seattle, the Commission stated ‘the EU and its Member States are firmly committed to the promotion of democracy, the respect of human rights, and the rule of law.
Dans son rapport du mois de juillet sur les prochaines négociations de l'OMC à Seattle, la Commission précise que l'UE et ses États membres sont résolument en faveur de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de l'État de droit.

The Council, in its resolutions of June 1999 on preparatory work in respect of the WTO’s third ministerial meeting, clearly made reference to the President’s conclusions at the European Council at Cologne on 3 and 4 June 1999, which stated that talks on various subjects, including rulings on employment, are the most appropriate way to approach the achievement of significant and fair results for the benefit of all WTO members.
Dans ses résolutions de juin 1999 sur les préparatifs de la troisième réunion des ministres de l’OMC, le Conseil faisait clairement référence aux résolutions de la présidence émises lors du Conseil européen de Cologne les 3 et 4 juin 1999 et dans lesquelles il était dit que des négociations portant sur de nombreux thèmes, y compris les normes concernant le travail, étaient la meilleure approche pour parvenir à des résultats significatifs et équitables profitant à tous les membres de l’OMC.