Traduction de «statement broadly about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false statements about commercial business
faux renseignements sur des entreprises commerciales

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

Clarifying Statements about VAC Mandate for Care
Énoncés explicatifs du mandat d'ACC à l'égard des soins

false statements about trading companies or co-operatives
faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the points about the declaration Professor Copp and I were talking about, this moral contract, which may appear to be on the surface purely rhetoric.but some of this rhetoric is in the same nature as the Charter of Rights, which at first was a bit of a statement that was broad and vague and meant very little.
L'un des points dont le professeur Copp et moi-même avons parlé au sujet de cette déclaration, de ce contrat moral, qui peut sembler à première vue un point de pure forme—mais qui est de la même nature que la Charte des droits, laquelle était au début une sorte d'énoncé général et vague qui ne signifiait pas grand-chose.

One aspect that gives cause for concern is the statement made, in relation to the recent summit of countries bordering the Caspian Sea, about forming a type of broad front to combat to some extent the regional and international threats and some positions in the United Nations.
Un aspect inquiétant est la déclaration faite dans le cadre du récent sommet des pays bordant la mer Caspienne concernant la formation d’une espèce de large front en vue de lutter, dans une certaine mesure, contre les menaces internationales et certaines positions aux Nations unies.

Difficult decisions about abortion, for example, should be taken on an individual basis rather than form part of a broad and general statement that is made from the comfort of our own chairs.
Les décisions difficiles en matière d’avortement, par exemple, doivent être prises au cas par cas plutôt que dans le cadre d’une déclaration globale et générale faite depuis ces sièges sur lesquels nous sommes confortablement installés.

He also talked quite a bit about some of the values or some of the attitudinal positions we should take with regard to a number of these changes, particularly as it relates to the interest deductibility quagmire that we seem to be in, given the finance minister had made a very broad sweeping general statement about cancelling the interest deductibility on foreign investments.
Il a aussi longuement parlé des valeurs ou des attitudes que nous devrions adopter par rapport à certains de ces changements, particulièrement en ce qui concerne le bourbier de la déductibilité des intérêts dans lequel nous semblons nous trouver à cause de la déclaration générale d'une très grande portée que le ministre des Finances a faite au sujet de l'abolition de la déductibilité des intérêts dans le cas des investissements à l'étranger.

We have never been clear about what 'identical transaction' means, so we welcome the third Annual Report's statement that 'there will be a broad interpretation of that phrase' – but we are still not clear what it means.
Nous n’avons jamais clairement défini le sens d’une "transaction identique", nous nous félicitons donc de la déclaration du troisième rapport annuel préconisant "d’adopter une interprétation large de cette notion" - néanmoins, la signification de cette phrase reste floue.

In the explanatory statement, the rapporteur says a little more about this and maintains that the Treaty is already broadly supranational, largely as a result of the Court of Justice’s case-law interpretations.
Dans l'exposé des motifs, le rapporteur en dit un peu plus et soutient que le Traité est déjà largement supranational, en raison surtout des interprétations de la Cour de justice.

I am quite prepared to talk with the provinces about how we can improve the program and how we can, as I said in my earlier statement, use many of the existing programs to consolidate into broad based employment services so we can then direct resources to those groups that need it most, and they can help make the choices to put their own signature on their re-employment efforts.
Je suis tout à fait disposé à discuter avec les provinces pour voir comment nous pouvons améliorer ce programme et comment nous pouvons, comme je l'ai dit dans ma déclaration, regrouper bon nombre de programmes existants pour offrir de vastes services de développement de l'emploi afin de mettre nos ressources à la disposition des groupes qui en ont le plus besoin et de les amener à participer activement aux efforts déployés en vue de leur redonner du travail.

(Mainly Chinese and Hong Kong press, but including AFP, AP Dow Jones and The Observer) Sir Leon gave an opening statement broadly about this following lines : I leave after my 3rd visit in one year as Commissioner more convinced than ever that China wishes to see a greater European involvement in the process of economic reform.
(Les journalistes présents proviennent essentiellement de la presse chinoise et hong kongaise mais aussi d'AFP, d'AP Dow Jones et du Observer) Sir Leon a fait une déclaration préliminaire dont voici les grandes lignes: A l'issue de ma troisième visite en qualité de commissaire je suis plus convaincu que jamais que la Chine souhaite une participation plus grande de l'Europe au processus de réforme économique.

There's no commitment on the table for the workers other than Mr. Milton's and the company's broad statement about their commitment to workers.
Les travailleurs n'ont aucun engagement, sinon le vague énoncé de M. Milton et de la compagnie au sujet de leur engagement envers les travailleurs.