Traduction de «statement correcting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrective statement
annonce rectificative | communiqué rectificatif

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

correcting statement
déclaration rectificatrice

correct statement of law
exposé exact du droit

Statement of Disagreement and Request for Correction of Patient Record
Mention de désaccord et demande de correction au dossier médical du malade

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I've understood the Minister's statement correctly, he has made a commitment— In fact, he stated that he had already started correcting some of the first level problems that we noted.
Si j'ai bien compris les déclarations du ministre, il s'est engagé.En fait, il a déclaré qu'il avait déjà commencé à corriger certaines des faiblesses, de premier niveau, que nous avons notées.

Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Glen, tell me if I'm interpreting your statements correctly and whether the translation is accurate.
M. Benoît Sauvageau: Monsieur Glen, vous me direz si j'interprète bien vos paroles et si la traduction est juste.

Is Mr. Mahoney's statement correct, that there are 25,000 refugees, of which 7,300 come in through government sponsorship?
M. Mahoney a-t-il raison de dire qu'il y a 25 000 réfugiés, dont 7 300 sont parrainés par le gouvernement?

Where the on-the-spot or associated inspections of traditional own resources identify the need for amendment or correction of data in the statements or declarations sent to the Commission regarding own resources and the resultant corrections are to be made via a current statement or declaration then the relevant changes shall be identified, in the statement or declaration so used, by means of appropriate notes.
Lorsque les vérifications sur place ou les contrôles associés des ressources propres traditionnelles révèlent la nécessité de modifier ou de corriger des données dans les relevés ou les déclarations adressés à la Commission en ce qui concerne les ressources propres et que les corrections qui en résultent doivent être effectuées par l'intermédiaire d'un relevé ou d'une déclaration pour la période en cours, les changements nécessaires sont dès lors indiqués, dans le relevé ou la déclaration utilisé, par des notes appropriées.

to take all necessary measures to ensure that the public is correctly informed, inter alia, by correcting false or misleading disclosed information, including by requiring an issuer or other person who has published or disseminated false or misleading information to publish a corrective statement.
prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que le public est correctement informé, entre autres en corrigeant des informations fausses ou trompeuses qui ont été divulguées, y compris en exigeant d’un émetteur ou de toute autre personne ayant publié ou diffusé des informations fausses ou trompeuses de publier un communiqué rectificatif.

the data and information of the environmental statement/the updated environmental statement of the organisation/site reflect a reliable, credible and correct image of all the organisations/sites activities, within the scope mentioned in the environmental statement.
que les données et informations fournies dans la déclaration environnementale/la déclaration environnementale mise à jour de l’organisation/du site donnent une image fiable, crédible et authentique de l’ensemble des activités de l’organisation/du site exercées dans le cadre prévu dans la déclaration environnementale.

Is the minister's statement correct or is he still as confused as he was at the Atlantic accord?
La déclaration du ministre est-elle exacte ou le ministre a-t-il l'esprit aussi embrouillé qu'il l'était dans l'accord atlantique?

expenditure contained in a certified statement of expenditure is irregular and has not been corrected by the Member State prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
les dépenses figurant dans un état des dépenses certifié sont irrégulières et n'ont pas été corrigées par l'État membre avant l'ouverture de la procédure de correction au titre du présent paragraphe.

Sir, is it normal practice in DFO for you to ask somebody else to direct a commercial fishery? Is this gentleman's statement correct?
Monsieur, est-ce normal au sein de votre ministère que vous demandiez à quelqu'un d'autre de prendre en main une pêche commerciale?

The Commission checks that each quarterly statement accords with the statement from the previous quarter, looking at entitlements established, corrections, cancellations and sums recovered in the course of the quarter covered by the statement.
La Commission s'assure de la cohérence de chaque relevé trimestriel avec le relevé trimestriel précédent, en prenant en considération les montants des droits constatés, les rectifications, annulations et recouvrements intervenus lors du trimestre auquel se rapporte le relevé.