Vertaling van "statement delivered yesterday " (Engels → Frans) :

In a statement delivered yesterday, Liberal leader Bob Rae commented that far too many persons with disabilities are " . denied the quality education, the employment and overall life outcomes they deserve, including in Canada, where people with disabilities are twice as likely to live in poverty" .
Nous devons savoir quelles répercussions elles ont sur les personnes handicapées. Dans une déclaration faite hier, le chef du Parti libéral, Bob Rae, a indiqué que trop de personnes handicapées se voient refuser l'accès à l'éducation, à un emploi et à la qualité de vie qu'elles méritent, y compris au Canada, où les personnes handicapées sont deux fois plus susceptibles de vivre dans la pauvreté.

Yesterday he delivered an economic statement that can only be described as extraordinary.
Hier, il a donné un exposé économique qu'on ne peut qualifier que d'extraordinaire.

In a statement delivered yesterday before the Standing Committee on Transportation, Infrastructure and Communities, he claimed that not only is Transport Canada preparing to make cuts to the current inspection system, the department is actively working to destroy it.
Dans son témoignage livré hier devant le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, il a soutenu que Transports Canada s'apprête non seulement à réduire l'actuel système d'inspection, mais travaille activement à le détruire.

Beaudoin: Honourable senators, yesterday Honourable Senator Lise Bacon delivered a statement on the visit to France of a group of parliamentarians under the auspices of the Canada-France Association.
Beaudoin: Honorables sénateurs, hier, l'honorable sénateur Lise Bacon a fait une déclaration sur le séjour en France d'un groupe de parlementaires de Canada-France.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I rise today in the House to make a statement on the Government of Canada's position following the adoption yesterday in Alberta of bill 11, legislation that provides for the expansion of the role of private for profit facilities in delivering surgical services in that province.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour présenter la position du Canada concernant l'adoption, par l'Assemblée législative de l'Alberta, du projet de loi 11, qui autorise les installations médicales privées et à but lucratif de cette province à offrir des services de chirurgie.