Traduction de «statement importation policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement of importation policy
exposé de politique sur les importations

statement of policy [ policy statement | intimation of policy ]
énoncé de politique [ énoncé de principes | déclaration de principes | exposé de principes ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Canada's International Policy Statement [ International Policy Statement ]
Énoncé de politique internationale du Canada [ Énoncé de politique internationale ]

Government Statement of Policy on Taking Office
déclaration d'investiture

import policy
politique d'importation

particularly in respect of import policy
notamment en matière de politique d'importation

policy statement
déclaration de politique générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally speaking, the bill is a good start but we need to ensure that the proposed appeal mechanism does not give industry too much power to undermine the work of CFIA inspectors.The government has made an important policy statement today with the tabling of the Safe Food for Canadians Act.
De façon générale, ce projet de loi est un bon début, mais il faut veiller à ce que le mécanisme d'appel proposé ne donne pas à l'industrie un pouvoir excessif qui minerait le travail des inspecteurs de l'ACIA [.] Aujourd'hui, le gouvernement a fait une déclaration importante en présentant la Loi sur la salubrité des aliments au Canada.

President Obama’s statements and appointments in relation to climate change appear to signal an important policy shift, but much hard work lies ahead here.
Les déclarations du président Obama et les objectifs établis dans le domaine du changement climatique semblent être le signal d’un important changement politique, mais il reste encore énormément de travail sur ce point.

Government budgets, which are policy statements and policy instruments that reflect the social and economic priorities of government, are one area of public action that has been identified as an important tool for redressing underlying inequalities and tackling these through the allocation of public resources.
Les budgets gouvernementaux, qui sont des énoncés de politique et des moyens d’action reflétant les priorités sociales et économiques du gouvernement, représentent un aspect de l’action publique qui a été reconnu comme un outil important pour corriger les inégalités sous-jacentes au moyen d’allocations de fonds publics.

Alongside the statements of policy, it is important that these principles should be laid down in law in such a way as to ensure that distinctions can no longer be made on a discriminatory basis, and that people are comprehensively protected.
À côté des déclarations de politique, il est important de confirmer ces principes par des lois de façon à empêcher les discriminations et à protéger complètement nos citoyens.

Whatever we do in the Seventh Framework Programme, it is and will be an important policy statement and will also be important for a number of research organisations who participate in the framework programme.
Quoi que nous fassions dans le cadre du septième programme-cadre, il s’agira d’une importante déclaration politique, également importante pour plusieurs organismes de recherche qui participent au programme-cadre.

We believe that in these important policy statements, like the Speech from the Throne and the budget, things like references to setting some priorities around key areas where gender will be a major consideration in policy development and policy priorities that are articulated in the Speech from the Throne should also be brought forward.
Selon nous, dans ces importants énoncés de politique, comme le discours du Trône et le budget, il serait utile de faire mention de certaines priorités clés par rapport auxquelles la problématique homme-femme sera une considération primordiale, en ce qui concerne les politiques et les priorités stratégiques qui seront définies dans le discours du Trône.

Ms. Renetta Siemens: In the international policy statement, the policy does reaffirm the important role of arts and culture and the importance of public diplomacy internationally.
Mme Renetta Siemens: Dans l'énoncé de la politique internationale, on confirme le rôle important des arts et de la culture, ainsi que de la diplomatie ouverte.

It is shocking to us on this side of the chamber that we send men and women into combat and to act as international peacekeepers, men and women who willingly risk their lives to represent this country with courage and pride, and yet the veterans of these conflicts merit not even one word in the two most important policy statements delivered by the governing Liberals in the past year.
Nous, de ce côté-ci de la Chambre, sommes consternés parce que nous envoyons des hommes et des femmes participer à des missions de combat ou de maintien de la paix dans le monde, des hommes et femmes qui sont prêts à risquer leur vie pour représenter notre pays avec courage et fierté. Pourtant, les anciens combattants qui ont pris part à ces conflits n'ont pas droit à ne serait-ce qu'un seul mot dans les deux plus importants énoncés de politique livrés par les libéraux au pouvoir au cours de la dernière année.

– (FR) We must give credit to the explanatory statement of this report for stating, quite openly, that, “Competition policy is clearly one of the most important policies of the European Union”.
- Il faut mettre au crédit de l'exposé des motifs de ce rapport qu'il affirme sans fard que "la politique de concurrence est indiscutablement l'une des politiques les plus importantes de l'Union européenne".

– (DE) Mr President, having heard such ambitious and important statements in the area of foreign policy and employment policy, I am almost ashamed at having to express something in the nature of regret.
- (DE) Monsieur le Président, après avoir entendu tant de propositions ambitieuses et importantes en matière de politique étrangère et d’emploi, je me sens presque honteuse de devoir exprimer quelques regrets.