Vertaling van "statement in mid-1999 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directorate-General for Regional Policy participated in the Directorate-General for the Environment's NGO Dialogue project, which began mid-1999.
La Direction générale de la politique régionale a participé au projet de dialogue avec les ONG, conçu par la Direction générale de l'environnement et engagé au milieu de l'année 1999.

The Commission Services continued to participate in the NGO's Dialogue project, which began in mid-1999.
Les services de la Commission ont continué à participer au projet «Dialogue avec les ONG», qui a débuté vers le milieu de l'année 1999.

The Commission services continued to participate in the NGOs [21] Dialogue project which was started in mid-1999.
Les services de la Commission ont continué à participer au projet Dialogue avec les ONG [21] qui a débuté au milieu de l'année 1999.

Households with access to the Internet was put at 12% of all EU households in mid-1999 [11].
Les foyers ayant accès à Internet ont pu être estimés à 12% de l'ensemble des foyers de l'UE à la mi-1999 [11].

British-Iranian relations were unblocked in 1998 by the defusing of the Rushdie fatwa issue and Ambassadors were exchanged in mid-1999.
Les relations entre le Royaume-Uni et l'Iran se sont débloquées en 1998 avec la levée de la fatwa contre Salman Rushdie; un échange d'ambassadeurs a eu lieu à la mi-99.

Ms. Aileen Carroll: Mr. Speaker, with regard to the minister's statement in mid-1999, that he did not believe there needed to be a compulsory factor to legislation such as SARA, I made reference to an ongoing consultative process.
Mme Aileen Carroll: Monsieur le Président, en ce qui concerne la déclaration que le ministre a faite au milieu de 1999 à l'effet qu'il ne croyait pas que ce genre de mesure législative nécessitait la mise en place d'un régime obligatoire, j'ai fait allusion à un processus consultatif.

We hope to have the development phase finished before the end of the calendar year and implemented nationally by mid-1999.
Nous espérons que la phase de développement sera terminée d'ici la fin de l'année civile et que le système sera en service à l'échelle du pays au milieu de 1999.

Most were sent to camps after mid-1999 without any form of hearing and on only a police signature.
La plupart y avaient été envoyés après le milieu de 1999, sans autres formes de procès, puisque la signature d'un policier suffisait.

Young people will account for one billion of the world's population by mid-1999.
D'ici le milieu de 1999, il y aura un milliard de jeunes dans le monde.

In fact, we are one of the only countries to have worked on all fronts simultaneously, and to be able to claim that we have in fact a comprehensive framework to support and enable electronic commerce by mid-1999.
En fait, nous sommes l'un des seuls pays à avoir travaillé sur tous les fronts simultanément, et à pouvoir déclarer que nous possédons en fait une structure exhaustive qui appuiera et facilitera le commerce électronique d'ici le milieu de 1999.