Traduction de «statement on high altitude illnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statement on High Altitude Illnesses
Déclaration sur les maladies de haute altitude

high-altitude sickness [ altitude sickness | high-altitude illness | altitude illness | altitude disease | Acosta disease | soroche ]
mal de l'altitude [ malaise de l'altitude | soroche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Is concerned at Commissioner Bolkestein’s statement that ‘hasty and ill-considered legislation could add to rather than solve regulatory problems highlighted by high-profile cases such as Enron and Parmalat’, and calls for procedures to be developed to ensure tighter control and monitoring of the monetary and capital markets;
7. est préoccupé par la déclaration de M. Bolkestein, membre de la Commission, selon lequel "une législation adoptée à la hâte et en l'absence de réflexion suffisante pourrait créer davantage de problèmes de régulation, comme ceux mis en lumière par des affaires très médiatiques telles qu'Enron et Parmalat, qu'elle n'en réglerait, et demande que soient développées des procédures visant à renforcer le contrôle et la surveillance des marchés monétaires et des capitaux;

The question is whether or not simple statements in the Bible that are taken out of context would qualify as meaning that the high definition of “hatred” has been causing despite, scorn, denial of respect, or any advocacy that people should be subject to ill treatment on the basis of group identification.
La question est de savoir si nous pourrions considérer haineux de simples extraits tirés de la Bible hors contexte parce qu'ils pourraient inciter au mépris, au dédain, au déni de respect ou exposer des groupes identifiables à de mauvais traitements.