Traduction de «statement remuneration paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statement of Remuneration Paid
État de la rémunération payée

Summary of Remuneration Paid
Sommaire de la rémunération payée

remuneration paid in respect of employment in province
rémunération payée à l'égard de l'emploi dans la province

remuneration statement | salary statement
bulletin de rémunération | bulletin de traitement

remuneration statement
déclaration sur les rémunérations

paid agent | remunerated agent
mandataire rémunéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in respect of other remunerations such as staff paid on an hourly or daily basis: a statement signed by the authorised member of staff showing the days and hours worked.
pour les autres rémunérations, comme celles du personnel rémunéré à l’heure ou à la journée: un état, signé par l’agent habilité, indiquant les jours et les heures de présence.

(3) The annual financial statements shall set out the total remuneration paid in money or in kind to each of the following persons in that year by the port authority or its wholly-owned subsidiary, including any fee, allowance or other benefit:
(3) Est mentionnée dans les états financiers annuels la rémunération totale de chacune des personnes ci-après — notamment, honoraires, indemnités ou tout autre avantage — que l’administration portuaire ou l’une de ses filiales à cent pour cent leur verse en espèce ou en nature :

This bill would require First Nations governments to post their consolidated financial statements online every year, along with schedules of remuneration paid and expenses reimbursed to councils and chiefs.
Ce projet de loi vise à exiger des gouvernements des Premières Nations qu'ils affichent, chaque année, sur Internet, leurs états financiers consolidés ainsi qu'une annexe des rémunérations versées et des dépenses remboursées aux conseils et aux chefs.

The federal, provincial and territorial governments and municipalities — and I should say the Senate of Canada and the Parliament of Canada — all publish financial statements detailing their expenditures and remuneration paid to elected leaders.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les municipalités — tout comme le Sénat et le Parlement du Canada, je tiens à l'ajouter — publient des états financiers qui décrivent leurs dépenses et la rémunération versée aux élus.

As we all know, governments in Canada, whether federal, provincial, or municipal, must adhere to legislation that ensures that financial statements of the government and its entities, including those regarding the remuneration paid to its elected leaders, are shared with the public—governments, that is, with the exception of first nations governments, which operate under the Indian Act.
Comme nous le savons tous, les gouvernements au Canada, qu'ils soient d'ordre fédéral, provincial ou municipal, doivent respecter les lois qui dictent que les états financiers des gouvernements et de leurs entités, y compris les rapports sur la rémunération versée aux dirigeants élus, doivent être rendus publics. Les gouvernements des Premières nations font toutefois exception, puisqu'ils sont assujettis à la Loi sur les Indiens.

Clause 3 states that the purpose of the legislation is to enhance the financial accountability and transparency of First Nations by requiring the preparation and public disclosure of certain financial statements and information, consisting of audited consolidated financial statements, as well as schedules of remuneration paid and expenses reimbursed by a First Nation or by an entity whose statements are required to be consolidated to its chief and councillors.
L’article 3 dit que l’objet de la nouvelle loi est d’accroître l’obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière en rendant obligatoires la préparation et la divulgation de certains états et renseignements financiers, à savoir leurs états financiers consolidés vérifiés ainsi que l’annexe des rémunérations versées et des dépenses remboursées à ses chefs et conseillers par une Première Nation ou par une entité dont les états financiers doivent être intégrés à ceux de la Première Nation.

(b)in respect of other remunerations such as staff paid on an hourly or daily basis: a statement signed by the authorised member of staff showing the days and hours worked.
b)pour les autres rémunérations, comme celles du personnel rémunéré à l’heure ou à la journée: un état, signé par l’agent habilité, indiquant les jours et les heures de présence.

in respect of other remunerations such as staff paid on an hourly or daily basis: a statement signed by the authorised member of staff showing the days and hours worked;
pour les autres rémunérations, comme celles du personnel rémunéré à l’heure ou à la journée: un état, signé par l’agent habilité, indiquant les jours et les heures de présence;

(b) in respect of other remunerations (staff paid on an hourly or daily basis): a statement signed by the authorised official or other servant showing the days and hours worked;
b) pour les autres rémunérations (personnel rémunéré à l'heure ou à la journée): un état, signé par le fonctionnaire ou autre agent habilité, indiquant les jours et les heures de présence;