Traduction de «statement to appear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement to appear
déclaration de comparaître

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

preserve vehicle appearance | sustain vehicle appearance | maintain vehicle appearance | manage vehicle appearance
préserver l'apparence d’un véhicule

if it appears from the statement
il ressort de la déclaration

time to appear [ time for appearing | time limited to appear | time limited for appearance | time limited for appearance ]
délai de comparution

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Any statement that appears in a conviction and is sufficient for the purpose of the conviction is sufficient for the purposes of an information, summons, order or warrant in which it appears in the proceedings.
(4) Toute énonciation qui apparaît dans une condamnation et qui est suffisante pour les objets de la condamnation l’est aux fins d’une dénonciation, sommation, ordonnance ou d’un mandat où elle se rencontre aux procédures.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): I was very surprised to see a statement that appears on page 8 of your brief.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): J'ai été très étonné par une affirmation qui figure à la page 8 de votre mémoire.

An explanatory statement shall appear directly underneath the title.
Une déclaration explicative apparaît directement sous le titre.

The statements therefore appear to be rather far removed from the duties of a Member of the European Parliament and hardly capable, therefore, of presenting a direct link with a general interest of concern to citizens, and even if such a link could be demonstrated, it would not be obvious.
Ces déclarations semblent dès lors plutôt éloignées de l'exercice des fonctions d'un député au Parlement européen et sont donc difficilement susceptibles de présenter un lien direct avec un intérêt général préoccupant les citoyens, et même si un tel lien pouvait être établi, il ne saurait s'imposer avec évidence.

The Commission regrets this statement, which appears part of a trend towards increased harassment of non-governmental organisations (NGOs) – both Russian and foreign – in Russia.
La Commission regrette cette déclaration, qui semble s’inscrire dans une tendance à l’intensification du harcèlement des organisations non gouvernementales (ONG) - aussi bien russes qu’étrangères - en Russie.

The length of a nation's statement usually appeared to be in inverse ratio to the size of that country's population, and since every member state wanted to speak about its children, it took a very long time for all the speeches to be delivered.
La longueur d'une déclaration nationale semblait ordinairement en rapport inverse avec la taille de la population du pays et, comme chaque État membre voulait parler de ses enfants, il a fallu beaucoup de temps pour que tous les discours soient prononcés.

From Mr Schörling’s statement, it appears very clear that this is in no way coincidental.
Le témoignage de notre collègue Schörling montre que, de toute évidence, rien n'est dû au hasard dans cette affaire.

Senator Tkachuk: If the commission were investigating the conduct of the RCMP in their investigation of the Airbus affair, then they would have the right to call officials of the government and the Crown - whomever they wanted according to your statement - to appear and testify about their role in that investigation. Is that correct?
Le sénateur Tkachuk: Si la commission enquêtait sur la conduite des agents de la GRC dans leur enquête entourant l'affaire Airbus, elle aurait le droit de convoquer des hauts fonctionnaires du gouvernement et de la Couronne - tous ceux qu'elle voudrait, d'après votre déclaration - pour comparaître devant elle et témoigner à propos de leur rôle dans cette enquête, est-ce exact?

* Article 3, first paragraph: amendment removing the exclusive financing from the EAGGF guarantee section for the measures proposed, given that the aim of the expenditure incurred by this proposal for a regulation is not the stabilization of the markets; the Commission is, therefore, asked to proceed with the adjustments to the financial statement which appear necessary (Am. 5);
* Art. 3 (premier alinéa): amendement retirant l'exclusivité du financement par le FEOGAGarantie des mesures proposées, étant donné que la finalité des dépenses engendrées par cette proposition de règlement n'est pas la régularisation des marchés; la Commission est, en conséquence, priée de procéder aux ajustements de la fiche financière qui s'avèrent nécessaires (Am. 5 );

As a result of statements made by certain ministers at the beginning of this legislative review, we could question and wonder whether or not, given the categorical statements that appeared to be arguing in favour of maintaining and perhaps even further developing this piece of legislation, the decisions have already been made.
Suite aux déclarations faites par certains ministres au début des travaux de révision de cette loi, on pourrait s'interroger et se demander si les jeux ne sont pas faits devant le caractère catégorique des affirmations qui semblaient plaider pour le maintien de cette loi et peut-être même pour son développement.